Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2617002200_31-EV022
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA
DE
UA
RO
LT
LV
EV022
Digital Kitchen Scale
Digitální kuchyňská váha
Digitálna kuchynská váha
Cyfrowa waga kuchenna
Digitális konyhai mérleg
Digitalna kuhinjska tehtnica
Digitalna kuhinjska vaga
Digitale Küchenwaage
Дигітальна кухонна вага
Cântar digital pentru bucătărie
Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės
Digitālie virtuves svari
www.emos.eu
105 × 148 mm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos EV022
Inhaltszusammenfassung für Emos EV022
- Seite 1 2617002200_31-EV022 105 × 148 mm EV022 Digital Kitchen Scale Digitální kuchyňská váha Digitálna kuchynská váha Cyfrowa waga kuchenna Digitális konyhai mérleg Digitalna kuhinjska tehtnica RS|HR|BA Digitalna kuhinjska vaga Digitale Küchenwaage Дигітальна кухонна вага Cântar digital pentru bucătărie Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės Digitālie virtuves svari...
-
Seite 2: Specifications
GB | Digital Kitchen Scale Read these instructions carefully before first use of the product. Specifications LCD display: 64 × 26 mm Maximum weight: up to 15 kg (2 g – 15 kg) Measurement increments: 1 g Unit of measure: g/oz/lb/kg TARE function Switching off automatically and manually Battery low/overloaded indicator... -
Seite 3: Safety Instructions
Safety Instructions • The scales are intended for weighing food for domestic use only. • Do not tamper with the internal electric circuits of the product – doing so may damage the product, which will automatically void the warranty. • The scales should be placed on a flat, hard and stable surface (not on a carpet etc.) at a sufficient distance from devices producing electromagnetic fields to avoid interference. -
Seite 4: Výměna Baterie
6. Váhu můžete vypnout dlouhým stisknutím tlačítka OFF nebo se po 1 minutě vypne automaticky. Funkce TARA (dovažování) Slouží k měření hmotnosti postupně přidávaných různých dávek k předchozím, které zůstávají na váze. 1. Položte na váhu první dávku a na displeji se zobrazí její hmotnost. 2. -
Seite 5: Výmena Batérie
Indikácia preťaženia/slabej batérie Napájanie: 2× 1,5 V AAA batérie (súčasťou balenia) Displej g/oz/lb/kg – jednotky váhy Upozornenie na displeji: „Lo“ – Batérie sú vybité, vymeňte ich. „0-Ld “ – preťaženie váhy, maximálna nosnosť je 15 kg. Odstráňte z váhy váženú dávku, aby nedošlo k poškodeniu. - Seite 6 • Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú...
-
Seite 7: Wymiana Baterii
2. Przed położeniem następnego produktu na wadze naciskamy przycisk TARE. Wartość na wy- świetlaczu zostaje wyzerowana. Teraz można już dodać następny produkt. Tę czynność można wykonywać wielokrotnie. Wymiana baterii 1. Otwieramy obudowę pojemnika na baterie w dolnej części wagi. 2. Wyjmujemy zużyte baterie. 3. -
Seite 8: Tisztítás És Karbantartás
Automatikus és kézi kikapcsolás Lemerülő elem/túlterhelés jelzése Energiaellátás: 2 db 1,5 V AAA alkálielem (mellékelve) Kijelző g/oz/lb/kg – mértékegységek Figyelmeztető jelzések a kijelzőn: „Lo” – Az elemek lemerültek, cserélje ki. „0-Ld” – A mérleg túl van terhelve. A megengedett maximális terhelés 15 kg. A mérleg sérülésének elkerülése érdekében vegye le a mérlegről a túlterhelést okozó... - Seite 9 • A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők (beleértve a gyermekeket), • illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatásai mellett használhatják. • A gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében, és nem használhatják azt játékszerként.
-
Seite 10: Vzdrževanje In Čiščenje
Zamenjava baterij 1. Odprite pokrov prostora za baterije na spodnji strani tehtnice. 2. Porabljene baterije odstranite. 3. Vstavite nove baterije. Pazite na upoštevanje pravilne polarnosti. Uporabljajte le alkalne baterije. Ne uporabljajte polnilnih baterij. 4. Pokrov zaprite. Vzdrževanje in čiščenje 1. Za čiščenje tehtnice uporabljajte navlaženo krpo in pazite na to, da voda ne pride v notranjost tehtnice. -
Seite 11: Zamjena Baterija
– resetirajte vrijednost na zaslonu. Gumbi ON/OFF/TARE – uključite/isključite vagu/aktivirajte inkrementalno vaganje (TARE) UNIT – odabir mjerne jedinice: g/oz/lb/kg Vaganje 1. Postavite vagu na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu. 2. Postavite kuhinjsku posudu (nije priložena), ako je namjeravate koristiti, na površinu za vaganje prije uključivanja vage. -
Seite 12: Spezifikationen
DE | Digitale Küchenwaage Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts gründlich durch. Spezifikationen LCD-Display: 64 × 26 mm Maximales Gewicht: bis 15 kg (2 g – 15 kg) Messauflösung: 1 g Maßeinheit: g/lb/oz/kg TARA-Funktion Automatische und manuelle Abschaltung Anzeige für Überlastung/schwache Batterie Stromversorgung: 2×... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
2. Alle Kunststoffteile sind beim Kontakt mit fetten Substanzen, wie Gewürze, Essig oder Würzmittel sofort zu reinigen. Die Benetzung der Waage mit saurem Zitrussaft vermeiden! 3. Die Waage stets in waagrechter Position halten. Sicherheitshinweise • Diese Waage ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln zur Verwendung im Haushalt bestimmt. •... -
Seite 14: Правила Техніки Безпеки
Зваження 1. Ваги поставте на рівну, тверду і стійку поверхню. 2. Перед ввімкненням ваг положіть на зважувальну поверхню кухонну миску(не входить в комплект). якщо її хочете використовувати. 3. Дотторкнувшись кнопки ON ввімкнете режим зважування, почекайте на зображення символу зліва внизу, можите почати важити. 4. - Seite 15 Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь міс- цями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відхо- дами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчово- го...
-
Seite 16: Curăţarea Şi Întreţinerea
Maksimalus svoris: iki 15 kg (2 g – 15 kg) Matavimo tikslumas: 1 g Matavimo vienetai: g/lb/oz/kg „TARE“ (taros) funkcija Išjungimas automatiškai ir rankiniu būdu Baterijos žemos įkrovos/paleidimo iš naujo indikatorius Maitinimo šaltinis: 2× 1,5 V AAA baterijos (pridėtos) Ekranas g/lb/oz/kg – skalės vienetai Perspėjimo indikatoriai ekrane: „Lo“... -
Seite 17: Baterijų Keitimas
Svėrimas 1. Padėkite svarstykles ant lygaus, tvirto ir stabilaus paviršiaus. 2. Prieš įjungdami svarstykles uždėkite dubenį (nepridedamas) ant svėrimo srities, jei ketinate jį naudoti. 3. Įjunkite svėrimo rėžimą paspausdami ON mygtuką ir palaukite, kol simbolis pasirodys kairiajame viršutiniame kampe. Galite pradėti sverti. 4. - Seite 18 LV | Digitālie virtuves svari Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Specifikācija LCD displejs: 64 × 26 mm Maksimālais svars: līdz 15 kg (2 g – 15 kg) Mērīšanas iedaļas: 1 g Mērvienība: g/oz/lb/kg TARAS funkcija Automātiska un manuāla izslēgšana Zema baterijas līmeņa/pārslodzes indikators Strāvas padeve: divas 1,5 V AAA baterijas (iekļautas) Displejs...
-
Seite 19: Drošības Norādījumi
Drošības norādījumi • Svari ir paredzēti pārtikas produktu svēršanai tikai mājas apstākļos. • Neaizskariet izstrādājuma iekšējās elektriskās ķēdes – tas var sabojāt izstrādājumu un automātiski anulē garantiju. • Svari jānovieto uz plakanas, cietas un stabilas virsmas (nevis uz paklāja u. tml.) atstatus no ierīcēm, kas rada elektromagnētisko lauku, lai nepieļautu to ietekmi uz svaru darbību. -
Seite 20: Garancijska Izjava
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.