Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
71
Демонтаж и утилизация
72
Техобслуживание
Sensing
Schaltab‐
Distance
range
stand
de com‐
mutation
Sensing
Schaltab‐
Por‐
range max.
stand max.
tée max.
Light spot
Lichtfleck‐
Diamètre
diameter/
durchmes‐
spot / dis‐
distance
ser/Entfer‐
tance
nung
Supply vol‐
Versor‐
Tension
tage V
gungs‐
d'alimenta‐
S
spannung
tion U
U
V
Output
Ausgangs‐
Courant de
current
strom I
sortie I
max.
I
max.
Max. swit‐
Schaltfolge
Commuta‐
ching fre‐
max.
tion max.
quency
Max. res‐
Ansprech‐
Temps de
ponse
zeit max.
réponse
time
max.
Enclosure
Schutzart
Indice de
rating
protection
8015312 | SICK
Subject to change without notice
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
•
очищать оптические ограничивающие поверхности
•
проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distância
Distanza di
de comu‐
commuta‐
tação
zione
Distância
Distanza
de comu‐
max. di
tação máx.
commuta‐
zione
Diâmetro
Diametro
do ponto
punto
de luz/
luminoso/
distância
distanza
Tensão de
Tensione
alimenta‐
di alimen‐
ção U
tazione U
V
V
Corrente
Corrente di
de saída
uscita I
max.
I
max.
Sequência
Sequenza
máx. de
di commu‐
comutação
tazione
max.
Tempo
Tempo di
máx. de
reazione
resposta
max.
Tipo de
Tipo di pro‐
proteção
tezione
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
Причина /
Cause
Distancia
开关距离
de conmu‐
tación
Distancia
最大开关
de conmu‐
距离
tación
máx.
Diámetro
光斑直径/
del punto
距离
luminoso/
distancia
Tensión de
供电电压
alimenta‐
U
V
ción U
V
V
输出电流
Intensidad
de salida
I
max.
max.
I
max.
Secuencia
最大开关
de conmu‐
操作顺序
tación
máx.
Tiempo de
最长响应
时间
respuesta
máx.
Tipo de
防护类型
protección
Меры по устранению /
Measures
Increase the sensing range,
take note of the distance bet‐
ween the sensor and the
background, see graphic F
検出範囲
Расстояни
20 ... 50
е
mm
срабатыва
ния
最大検出
Расстояни
5 ... 110
е
mm
範囲
срабатыва
ния, макс.
光点のス
Диаметр
6 x 40
светового
mm / 60
ポット径/
пятна/
mm
距離
расстояни
е
Напряжен
DC 10 ...
供給電圧
U
ие
30 V
v
питания
U
V
Выходной
100 mA
出力電流
I
ток I
max.
макс.
Частота
typ. 500
最大スイ
ッチング
срабатыва
Hz
ния макс.
周波数
Время
< 1.25
最大応答
時間
отклика
ms
макс.
Класс
IP 67
保護等級
защиты
71
1)
2)
3)
4)
45
Inhaltsverzeichnis
