HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Schalter
  5. EDS 4000 serie
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 serie Bedienungsanleitung

Druckschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDS 4000 serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

mit Explosion Proof / Flame Proof-Zulassung
Operating Instruction (Translation of original instructions)
with Explosion Proof / Flame Proof approval
CSA Explosion Proof (seal not required)
ATEX Flame Proof
IECEx Flame Proof
Certification
El.
Connection
Class I Groups A, B, C, D, T6, T5, T4A
Class I Zone 1 AEx db IIC T6, T5, T4A Gb [US]
Class II Groups E, F, G T110°C, T120°C, T130°C
CSA
C
US
Class III
Type 4
I M2 Ex db I Mb
II 2G Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
ATEX
II 2D Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
Ex db I Mb
Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
IECEx
Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
Certification
El.
Connection
Class I Groups A, B, C, D, T6, T5, T4A
Class I Zone 1 AEx db IIC T6, T5, T4A Gb [US]
Class II Groups E, F, G T110°C, T120°C, T130°C
CSA
C
US
Class III
Type 4
II 2G Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
ATEX
II 2D Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
IECEx
Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
Edition 30.03.2020
Bedienungsanleitung (Originalanleitung)
Druckschalter Serie EDS 4000
Pressure Switch Series EDS 4000
1/2 -14 NPT Conduit or M20x1.5 Conduit
Single leads
Ex db IIC T6, T5, T4A Gb [C]
Zone 21 AEx tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db [US]
Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db [C]
Connection head
Aluminum
Ex db IIC T6, T5, T4A Gb [C]
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Certificate No.: CSA MC 224264
Certificate No.: KEMA 10ATEX0100 X
Certificate No.: IECEx KEM 10.0053X
1/2 -14 NPT Conduit or M20x1.5 Conduit
Class I Groups A, B, C, D, T6, T5, T4A
Class I Zone 1 AEx db IIC T6, T5, T4A Gb [US]
Ex db IIC T6, T5, T4A Gb [C]
Class II Groups E, F, G T110°C
Zone 21 AEx tb IIIC T110°C Db [US]
Ex tb IIIC T110°C Db [C]
Class III
Type 4
I M2 Ex db I Mb
II 2G Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T110°C Db
Ex db I Mb
Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
Ex tb IIIC T110°C Db
Connection head
Class I Groups B, C, D, T6, T5, T4A
Class II Groups E, F, G T110°C, T120°C, T130°C
Class III
Type 4
II 2G Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
Ex db IIC T6, T5, T4 Gb
Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db
Jacketed cable
Stainless steel
Mat. Nr.: 669837
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 serie

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 serie

  • Seite 1 II 2D Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db IECEx Ex db IIC T6, T5, T4 Gb Ex db IIC T6, T5, T4 Gb Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db Ex tb IIIC T110°C, T120°C, T130°C Db Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    11. Dimensions ..............................28   Appendix A1  Control drawing ............................31  A2  Certificate ATEX ............................35  A3  Certificate CSA ............................39  A4  Certificate IECEx ............................50  A5  EU declaration of conformity ........................55  Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 3: Allgemeine Bemerkungen

    Die Geräte müssen während der Installation geerdet sein. Die Eignung der Erdung unterliegt der Abnahme der lokal zuständigen Prüfbehörden. Allgemeine Sicherheitshinweise (vgl. Abschnitt 5) sind in jedem Fall zu beachten. Einbau gemäß Kontrollzeichnungen Nr. 663931 (siehe Anhang A1) Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Für Die Conduit-Installation

    Nicht zum Einschrauben in den Prozessanschluss verwenden! Elektrische Installation Die Schlüsselfläche an der Seite des elektrischen Anschlusses dient nur zum Fixieren des Gerätes während der Conduit-Installation. Nicht zum Fixieren des Gerätes während der Conduit- Installation verwenden! Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Generell ist immer die "Schedule of Limitations" (Liste der Einschränkungen) beim Anschluss der Druckmessumformer an einen Klemmkasten oder einen Anschlusskopf zu berücksichtigen. Die Zertifikate für die Geräte mit Anschlusskopf, welcher von HYDAC Electronic montiert wird (im Typenschlüsssel Code J und Q), werden als Beilagedokument mitgeliefert.
  • Seite 6 Conduit bzw. das Rohr geführt werden bis ein Bereich erreicht wird, der außerhalb der chemischen Kontaminierung liegt. VORSICHT ! Die Programmierung des EDS 4000 mit dem HYDAC Programmiergerät HPG 3000 oder ZBE-P1 ist nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erlaubt ! Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 7: Technische Daten

    EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4; EN 60079-0 / 1 / 31 - Kennzeichnung  10 g Vibrationsbeständigkeit nach DIN EN 60068-2-6 bei 10 ..500 Hz  5 g mit Anschlusskopf Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...
  • Seite 8 Für Anschlusskopf: Die Kabelverschraubung muss ebenfalls IP 68 erfüllen und das ½-14 NPT Gewinde der Kabelverschraubung muss mittels Gewindedichtungsmasse abgedichtet werden. “Limited Energy” - gemäß CAN/UL 61010 (Clause 9.4), Class 2 UL1310, LPS (CAN/UL 60950) Messbereiche ≥ 1000 bar: > 1Million Lastwechsel, 0 ..100% FS Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 9: Typenschlüssel Zur Identifikation Des Gelieferten Gerätes

    000 = Standard Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw. die mitgelieferte technische Änderungsbeschreibung zu beachten. (psi) Zusätzliche Kennzeichnung für psi-Versionen (entfällt bei bar-Version) Kabellänge Angabe in m oder inch Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 10: Seriennummer

    Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen, sind die Programmierleitungen (grün) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs auf 0 V zu legen. Die Anschlussbelegungen für die werksseitig eingestellten Versionen werden gegebenenfalls auch kundenspezifisch ausgeführt. Edition 30.03.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669837...

  • Seite 11: Einstellungen (Nur Für Programmierbare Version)

    Die Ausschaltverzögerung ist ein Wert in Millisekunden [ms] der angibt, über welche Zeitdauer der Rückschaltpunkt unterschritten sein muss, damit ein Schaltvorgang erfolgt. Abkürzungen: "T.oF1" = Ausschaltverzögerung [ms] SP1 "T.oF2" = Ausschaltverzögerung [ms] SP2 (nur bei Geräten mit zwei Schaltausgängen) Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 12: Einstellbereiche

    (750 .. 15000 psi) (150 .. 14400 psi) (50 psi) Zeigt das HPG 3000 beim Einstellen eines Druckschalters einen Wert von 13.25 psi an, entspricht dieser Wert dann 13.25 ksi = 13250 psi. Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 13: Fehlermeldungen

    Störungen oder ein Bauteildefekt. Abhilfe: Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es wieder an. Sollte der Fehler immer noch anstehen, setzen Sie sich bitte mit unserer Service-Abteilung in Verbindung. Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 14: Geräteabmessungen

    Anzugsdrehmoment, empfohlen: 15 Nm 9/16-18 UNF 2A (SAE 6), Außengewinde SF 250CX20, Autoclave (7/16-20 UNF 2B), Innengewinde Anzugsdrehmoment, empfohlen: 20 Nm Anzugsdrehmoment, empfohlen: 15Nm (bis 600 bar/10000 psi) 30Nm (>600 bar / >10000 psi) Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 15 1/4-18 NPT, Innengewinde Anzugsdrehmoment, empfohlen: 20 Nm Anzugsdrehmoment, empfohlen: 40 Nm G1/2 A ISO 1179-2, Außengewinde G1/2 B DIN EN 837, Außengewinde Anzugsdrehmoment, empfohlen: 45 Nm Anzugsdrehmoment, empfohlen: 45 Nm Anschlusskopf Aluminium: Anschlusskopf Edelstahl: Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 16 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27 D-66128 Saarbrücken Deutschland Web: www.hydac.com E-Mail: [email protected] Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC SERVICE Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung.

  • Seite 17: General Remarks

    The suitability of the grounding shall be subject to the acceptance of the local inspection authority having jurisdiction. The General Safety Precautions (cf. section 5) are to be heeded in any event. Installation per Control Drawings No. 663931 (see appendix A1) Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 18: Important Mounting Instructions For Conduit Connection

    Electrical installation The electrical installation of the transmitters may only be carried out utilizing the flats on electrical connection side. Do not use for fixing the device during electrical conduit installation! Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 19: General Safety Precautions

    In general, when transmitters are connected to a junction box or connection head always respect the schedule of limitations. The certificates for devices with connection head assembled from HYDAC Electronic (model code character J and Q) are supplied as an appendix.
  • Seite 20 CAUTION ! The programming of the EDS 4000 with the HYDAC Programming Unit HPG 3000 or ZBE-P1 may only be permitted outside the potentially explosive location ! Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 21: Technical Data

    EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4; EN 60079-0 / 1 / 31 - Mark  10 g Vibration resistance to DIN EN 60068-2-6 at 10 ..500Hz  5 g with connection head Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 22 For connection head: Cable gland must cover IP 68 and the ½-14 NPT thread must be sealed by thread sealant. “Limited Energy” – powered according to CAN/UL 61010 (Clause 9.4), Class 2 UL1310, LPS (CAN/UL 60950) Measuring ranges ≥ 1000 bar: > 1 million cycles, 0 .. 100 % FS Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 23: Model Code To Identify The Delivered Part

    On units with a different modification number, please read the label or the technical amendment details supplied with the unit. (psi) Additional declaration for psi version (not applicable for bar version) Cable length Shown in m or inch Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 24: Serial Number

    When operating in potentially explosive locations, the programming lines (green conductors) must be connected to 0 V outside the potentially explosive area. The pin connections of the factory-set versions are possibly configured according to customer specification! Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 25: Settings (Only For Programmable Version)

    Time in milliseconds [ms] which must elapse, once the pressure has fallen below the particular switch-back point, before switching will occur. Abbreviations: "T.oF1" = Switch off delay [ms] SP1 "T.oF2" = Switch off delay [ms] SP2 (only on units with two switching outputs) Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 26: Setting Ranges

    (750 .. 15000 psi) (150 .. 14400 psi) (50 psi) Does the HPG 3000 dispay a value of 13.25 during setting a pressure switch, equals this value to 13.25 ksi = 13250 psi Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 27: Error Messages

    A communication error occurring within the unit has been detected. Possible causes are E.21 strong electromagnetic interference or a defective component. Action: Disconnect the unit and re-connect. If the error message continues to be displayed, please contact our service department. Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 28: Dimensions

    9/16-18 UNF 2A (SAE 6), male SF 250CX20, Autoclave (7/16-20 UNF 2B), female Tightening torque, recommended: 20 Nm Tightening torque, recommended: 15Nm (up to 600 bar/10000 psi) 30Nm (>600 bar / >10000 psi) Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 29 Tightening torque, recommended: maximal 40 Nm G1/2 A ISO 1179-2, male G1/2 B DIN EN 837, male Tightening torque, recommended: 45 Nm Tightening torque, recommended: 45 Nm Connection head aluminum: Connection head stainless steel: Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 30 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web : www.hydac.com E-mail : [email protected] Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC SERVICE If you have any questions concerning repairwork, please don’t hesitate to contact HYDAC...

  • Seite 31: Anhang A1 Kontrollzeichnungen

    EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Kontrollzeichnungen / Control drawing Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 32 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 33 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 34 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 35: A2  Zertifikat Atex

    EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Zertifikat / Certificate ATEX Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 36 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 37 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 38 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 39: A3  Zertifikat Csa

    EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Zertifikat / Certificate CSA Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 40 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 41 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 42 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 43 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 44 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 45 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 46 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 47 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 48 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 49 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 50: A4  Zertifikat Iecex

    EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Zertifikat / Certificate IECEx Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 51 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 52 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 53 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Seite 54 EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 55: A5  Eu-Konformitätserklärung

    EDS 4000 Explosion Proof / Flame Proof EU-Konformitätserklärung / EU declaration of conformity Edition: 2020-03-30 Mat. No.: 669837 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

Inhaltsverzeichnis