Seite 1
Service Manual Service Manual Einführung Einbau-Geschirrspülautomaten Teka 078129 DW 650 4013917781296 Teka 078209 DW 650FI 4013917782095 Teka 078210 DW 700 4013917782101 Teka 078211 DW 700FI 4013917782118 Teka 078191 TGS 60 4013917781913...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................5 Einführung............................. 6 Allgemeines ......................... 6 Technische Daten........................ 6 Allgemeine Merkmale ......................7 Installation und Anschluss ......................8 Montage..........................8 Wasseranschluss......................... 8 Elektroanschluss........................9 Einbaumaße ........................10 Funktionsweise und Grundsätzliches ..................11 Reinigungsfaktoren und ihr Zusammenwirken ..............11 Wasser..........................
Seite 4
9.13 Laugenpumpe........................41 9.14 Gebläse ..........................42 9.15 Leistungsmodul........................42 9.16 Programmwähler und Anzeige ..................42 10. Testprogramm..........................43 10.1 Allgemeines ........................43 10.2 Das Testprogramm ......................43 11. Prüfung der Sensoren, Stellwerke und Bauteile..............49 12. Schaltpläne..........................51 12.1 Modell mit Simultanspülung und Gebläsetrocknung............
1. Sicherheitshinweise Gefahr! Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren und Schäden für den Benutzer entstehen! Zur Vermeidung elektrischer Schläge beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: • Gehäuse und Rahmen können im Fehlerfall spannungsführend sein! •...
2. Einführung Allgemeines Zweck dieses Service-Handbuches ist es, den Kundendienst-Technikern, die bereits über die erforderlichen technischen Kenntnisse zur Reparatur von Geschirrspülern verfügen, spezifische Informationen über die Funktionsweise der Herakles Reihe zu liefern. In diesem Handbuch werden alle für diesen Typ relevanten Gerätespezifikationen behandelt. Der Kunde erwartet perfekt sauberes und trockenes Geschirr, klare und trockene Gläser und Bestecke, Schnelligkeit, leichte Handhabung, mehr oder weniger geräuschloses Arbeiten und geringer Energiever- brauch.
2. Einführung Hinweis! Das Arbeiten an elektrischen Geräten darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Vor dem Berühren der Bauteile im Geräteinneren, immer den Netzstecker ziehen. Allgemeine Merkmale Anschlussspannung Stromaufnahme im Stand-by Betrieb - Blende mit Drucktasten: - Blende mit Piezoelektronik:Herakles Fassungsvermögen 12 Maßgedecke Verbrauch bei Standardprogramm BIO...
3. Installation und Anschluss Montage Um eine einwandfreie Schließfunktion sicherzustel- len und Undichtheiten im Türbereich zu vermeiden, sind die Geräte über die Stellfüße exakt auszurich- ten. Bei den integrierten Geräten besteht die Mög- lichkeit, den mittleren hinteren Stellfuß von vorne zu verstellen.
3. Installation und Anschluss Heißwasseranschluß: Anschluß mit heißem Wasser (60 °C max.) zur Verringerung der Aufheizzeit und der Programmdauer. Diese Anschlußmöglichkeit ist dann sinnvoll, wenn das heiße Wasser kostengünstig ist (Solarwasserheizung) und wenn die Wasserleitung diese Anschluß- möglichkeit vorsieht (rote Markierung). Einfacher Wasserschlauch, kann auch verstärkt sein.
4. Funktionsweise und Grundsätzliches Reinigungsfaktoren und ihr Zusammenwirken Schmutz haftet durch gewisse Energien auf dem Geschirr und aus diesem Grund brauchen Geschirrspüler bzw. die Geschirrreiniger schmutziges Geschirr, damit sie ordnungsgemäß arbeiten. Bei der maschinellen Reinigung des Geschirrs wirken verschiedene Faktoren zusammen: •...
4. Funktionsweise und Grundsätzliches 4.1.4 Zeit Ohne Wasser gibt es keine Reinigungswirkung, denn Wasser unterstützt die aktiven Energien des Reinigers und zerstört, rubbelt weg, löst auf und emulgiert vorhandene Verschmutzungen auf dem Geschirr, und kann dies umso besser, je nasser und heißer das Wasser ist. Das Reinigungsresultat hängt also von 4 grundlegenden Faktoren ab: •...
4. Funktionsweise und Grundsätzliches 4.2.3 Enthärten Das Rohwasser mit seinen Härtebildnern wird über Kunstharz das Kunstharz geleitet. Hierbei werden Calcium und Enthärtetes Magnesium an der Oberfläche der Tauschermasse Wasser gebunden, während Natrium-Ionen ins Wasser frei- + Natrium gesetzt werden. Wasser Calcium + Magnesium Sind alle Natrium-Ionen gegen Ionen der Härtebild-...
4. Funktionsweise und Grundsätzliches 4.2.5 Der ph-Wert Der pH-Wert ist ein Maß für die Stärke der sauren bzw. basischen Wirkung einer wässrigen Lösung. Über die pH-Skala kann der pH-Wert schnell und ohne weitere Untersuchung zugeordnet werden: Grün Blau Saurer Bereich Neutral Basischer Bereich Diese Skala stellt aber keine exakte Bestimmung des pH-Wertes einer Lösung dar, sondern gibt einen...
4. Funktionsweise und Grundsätzliches Es ist aber nicht notwendig den genauen pH-Wert zu bestimmen, sondern nur die Substanz der weißlichen Spuren auf dem Geschirr oder die restlichen Schmutzpartikel. Wenn der pH-Bestimmungsstreifen rot, liegt eine saure Lösung vor (z.B. Klarspüler), wird er blau liegt das Problem bei einer basischen Lösung, z.B.
5. Bedienblende Bedienblende Die Beschaffenheit der Bedienblende ist unterschiedlich, entweder mit Anzeige-Display oder mit Multi-LED- Display. • 7 oder 8 Programme über Drehwahlschalter • Anzahl der LEDs 5.1.1 Bedienblende mit Multi-LED-Display (E1) 5.1.2 Bedienelemente und Anzeigen E1 Ein/Aus-Knopf Regeneriersalz nachfüllen Jedoch nur unmittelbar vor einem Spül- gang.
Seite 17
5. Bedienblende 5.1.3 Bedienblende mit 3-Digit-Display (E2) 5.1.4 Bedienelemente und Anzeigen E2 Ein/Aus-Knopf Regeneriersalz nachfüllen Jedoch nur unmittelbar vor einem Spül- gang. (Die Anzeige kann deaktiviert Wahlschalter (Anzeige über Display) werden.) - Startzeitverzögerung Klarspüler nachfüllen (Die Anzeige kann deaktiviert werden.) - Einstellung der Wasserhärte - AQUACLEAN Programm Alarm...
Seite 18
5. Bedienblende 5.1.5 Bedienblende mit LCD-Digit-Display (E4) 5.1.6 Bedienelemente und Anzeigen E4 Ein/Aus-Knopf Regeneriersalz nachfüllen Jedoch nur unmittelbar vor einem Spül- gang. (Die Anzeige kann deaktiviert Wahlschalter (Anzeige über Display) werden.) - Start 1 x kurz drücken Klarspüler nachfüllen (Die Anzeige kann deaktiviert werden.) - Löschen (2 S.
6. Programme BOOST Geeignet für: Stark verschmutztes Mischgeschirr und Pfannen mit verkrusteten Speisere- sten, Fett, gekochtem Käse, Soße usw. Programmablauf: Das Programm besteht aus einem heißen Vorspülen, Reinigen mit 70°C, Nachspülen, heißem Klarspülen und Gebläsetrocknen. Programmdauer: ca. 130 Minuten NORMAL Geeignet für: Normal verschmutztes Misc10 Minuten Programmablauf:...
Seite 20
6. Programme BIO - Standardisierter Waschzyklus Geeignet für: Normal verschmutztes Mischgeschirr mit normalen angeklebten und fettigen Speiseresten. Reinigen mit niedrigen Temperaturen ist energiesparend und besonders für kompakte, enzymhaltige Reiniger geeignet. Programmablauf: Das Programm besteht aus Reinigen mit 50°C, Nachspülen, heißem Klarspü- len und Gebläsetrocknen.
7. Funktionen Der Füllvorgang 7.1.1 Wasserstandskontrolle (L) durch einen Schwimmer Jedes Spülprogramm beginnt mit einem Abpumpen auf das niedrigste Niveau plus 10 Sekunden (-> L0 + 10"). Sprüharm Umwälz- Filter pumpe Leistungs- modul Schwimmer Anschließend erhält das Ventil ein Signal, und die Information über den Wasserstand (Wassersammler leer und dann voll) wird durch einen flexiblen Mes- serschalter (FBS), der am Wassersammler ange-...
7. Funktionen 7.1.2 Messung der Einlauf- und dann der Auffüllzeit Während der ersten Einlaufphase misst das Modul die für das Erreichen von Niveau L1 benötigte Zeit (Signale von FBS und Schwim- Sprüharm mer). Entsprechend dieser Zeitspanne errechnet das Modul eine chronometrische Einlaufzeit zum Auffüllen mit Wasser.
7. Funktionen 7.1.5 Sicherheitssysteme und „Sicherheits-Modus“ beim Einlaufvorgang • Niveau L1 nach ca. 2 Minuten nicht erreicht: Das Modul speist die Umwälzpumpe und kontrolliert den aufgenommenen Strom. • Dieser variiert erheblich, da der Wassersammler leer ist. (Wasserhahn geschlossen, sehr geringe Durchflussmenge <...
7. Funktionen Schmutzerkennung während des Spülgangs Während des Spülvorganges misst die Elektro- nik den Pumpenstrom. Sprüharm Bei außergewöhnlicher Verschmutzung variiert dieser Strom ungewöhnlich stark (aufgrund des Vorhandenseins von Emulsion): dann wird ein Umwälz- zusätzlicher Klarspülvorgang durchgeführt. Filter pumpe Leistungs- modul Schwimmer Heiz- kanal...
7. Funktionen Ablauf der Harzspülung Die Harzspülung findet immer zu beginn des nächsten Zyklus statt. Wenn aber die Regenerierung zu beginn des Reinigungsgangs erfolgt, folgt dieser automatisch die Harzspülung, damit keine Rückstände (Salz und Kalkstein) auf dem Geschirr zurückbleibt und um während das Aufheizen zu beschleunigen. Die Harzspülung läuft immer wie folgt ab: •...
Seite 26
7. Funktionen Stellen Sie den Teststreifen für 1 Sekunde in das Wasser. Warten Sie 1 Minute und lesen Sie das Ergebnis ab. Die Skala kann je nach Hersteller unterschiedlich sein! Tabelle Wasserhärte 3-in-1 Tabs Salz Einstellung Wasserhärte Streifen benutzt erforderlich Enthärter NEIN 0 - 5,6 °dH...
7. Funktionen Regeneriersalz einfüllen Je nach ermittelter Wasserhärte und verwendetem Reinigungsmittel muss der Salzbehälter über den Einfüll- stutzen mit Regeneriersalz gefüllt werden. Schrauben Sie den Deckel los und füllen Sie den Behälter bis oben hin mit Wasser. Liegt die Wasserhärte unter 5,6 °dH ist kein Regeneriersalz notwen- dig, aber der Behälter muss bis oben hin mit Wasser gefüllt sein.
7. Funktionen Filtersystem reinigen Das 4-stufige Siebsystem soll verhindern, dass Schmutzpartikel in den Spülkreislauf gelangen und das Pum- pen- oder Sprühsystem beeinträchtigen. Das Filtersystem besteht aus: • dem kegelförmigen Plastikteil, das nicht entfernt werden kann. ES dient dazu, grobe Verschmutzun- gen zu fangen;...
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Der Wasserzulaufbehälter erfüllt mehrere Funktionen und dient: • während des Wassereinlaufes zur Entlüftung der Wasserzuleitung (Air Break); • während der Regenerierung, wenn das Reservoir an nicht enthärtetem Wasser in den Salzbehälter fließt; • während des Trocknens bei gebläsegestützten Modellen der Kondensation der feuchten Luft. Daher gibt es zwei unterschiedliche Formen von Wasserzulaufbehältern: •...
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Der Regeneriervorgang bei Modellen mit Trocknung durch Kondensator (kurzer Wasserzulaufbehälter) Zu Beginn des Regeneriervorgangs steuert das Lei- stungsmodul für 3 Minuten das RSV-Magnetventil an, das sich zwischen Salzbehälter und Harzen befindet. Das Reservoir mit nicht enthärtetem Wasser (280 ml), das sich im Wasserzulaufbehälter befindet, kann dann entleert werden und so mittels Gravitation die Lauge vom Salzbehälter zu den Harzen befördern.
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Der Einlaufvorgang bei Modellen mit gebläsegestützter Trocknung (langer Wasserzulaufbehälter) Das aus dem Zulauf-Magnetventil fließende Wasser fließt durch den Boden des Wasserzulaufbehälters und füllt dann (vom Boden Vorderseite aufwärts) das Wasserreservoir des Wärmetauschers (dieses Was- ser wird für den Trocknungsvorgang benötigt). Das Reservoir wird bei jedem Einlaufvorgang erneuert und bleibt Wasserreservoir immer gefüllt (verwenden Sie z.B.
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Die gebläsegestützte Trocknung bei Modellen mit langem Wasserzulaufbehälter Während des Trockenvorganges verdampft Wasser vom Ge- schirr, das während des heißen Klarspülens auf mindestens Kanal zwischen Gebläse und Wasserzulaufbehälter 65°C erhitzt wurde (1). Ein Gebläse, das sich an der Oberseite des Innenraumes be- findet, saugt diesen Dampf an und leitet ihn in einen über dem Spülraum befindlichen Kanal (2).
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Die Regenerierung bei Modellen mit gebläsegestützter Trocknung (langer Wasserzulaufbehälter) (AAA) Zu Beginn des Regeneriervorgangs speist das Leistungsmodul 3 Minuten lang das RSV-Magnetventil zwischen Salzbehälter und Harzen. Das Reservoir mit nicht enthärtetem Wasser (280 ml) im Was- serzulaufbehälter kann dann entleert werden und so mittels Gra- vitation die Lauge vom Salzbehälter in die Harze befördern.
Seite 34
8. Der Wasserkreislauf im Wasserzulaufbehälter Kennzeichnung A Gebläsegestützte Trocknung: Während des Trocknungsvorganges steigt Dampf vom Geschirr auf, ein Gebläse am Spülraum-Dach saugt diesen Dampf ab und leitet ihn in einen oberhalb des Spülraumes angebrachten Kanal. Anschließend wird der Dampf hinunter in einen Wärmetauscher an der Rückseite des Wasserzulaufbehälters transportiert, der durch ein Kaltwas- serreservoir gekühlt wird, das sich an dessen Vorderseite befindet.
9. Gerätebauteile Wasserzulauf mit Aquastop Aqua-Stop ist ein hydraulisches Sicherheitssystem, das am Zu- laufschlauch direkt vor dem Wasserhahn eingebaut ist und den Wasserzulauf unterbricht, wenn der Schlauch platzt. So wird ein Auslaufen des Wassers verhindert. Dient zum Wasseranschluß des Geschirrspülers mittels eines Schlauches.
9. Gerätebauteile Magnetventile 2-Wege Magnetventil zum Füllen und Trocknen. Verwendet für den Wasserzulauf zum Geschirrspüler. Bei einem 2-Wege-Magnetventil handelt, dient eines der Magnet- ventile für die Zuleitung zu einem Kondensator, welcher an der Kunststoffoberseite des Innenraumes angebaut ist und welcher bei Produkten mit der Trocknungskennzeichnung B eingesetzt wird.
9. Gerätebauteile Wassersammler-Einheit und Wasserstandskontrolle Die erste Zulaufphase erfolgt ohne Stromzufuhr zur Umwälzpum- Schwimmer Ein Schwimmer aktiviert den Kontakt des flexiblen Messerschal- ters (FBS), der an der Außenseite der Einheit angebracht ist. Er leitet die Information „hoher Wasserstand" an die Platine weiter. Anschließend steuert die Platine das Magnetventil chronome- trisch in Abhängigkeit von der für das Erreichen des „hohen Was- serstandes"...
9. Gerätebauteile Regenerations-Magnetventil (RSV) Es dient der Regenerierung, indem es die Lauge vom Salzbehälter durch die Harze fließen lässt. Die Lauge wird durch Gravitation durch das Reservoir an nicht enthärtetem Wasser aus dem Was- serzulaufbehälter vorwärts bewegt. Technische Daten Nennspannung 230 V Ω...
9. Gerätebauteile Mikro-Motor + Baugruppe mit Wechselsprühscheibe Die motorbetriebene Scheibe leitet das Wasser von der Umwälz- pumpe zum oberen und mittleren Sprüharm und zur Kochtopfdüse und der kleinen Dachbrause; die Scheibe ist mit unterschiedlich großen Bohrungen versehen. Diese motorbetriebene Scheibe ist nur in bestimmten Modellen vorhanden.
9. Gerätebauteile 9.10 Siebsystem Um das Geschirr mit der Spüllauge zu besprühen, werden mehre- re Sprühebenen verwendet. kleine Dachbrause Der untere und mittlere Sprüharm rotieren aufgrund des Drukkes, mit dem das Wasser durch die Sprühdüsen (speziell geformte und in einer bestimmten Weise angeordnete Öffnungen) fließt, entwe- der simultan oder nicht simultan (alternierendes Spühlsystem).
9. Gerätebauteile 9.12 Heizrohr Hier wird die Spüllauge für den Spülvorgang und das Wasser mit dem Klarspülmittel vor dem Trocknen erhitzt. Das Heizrohr befindet sich außerhalb des Spülraumes (nicht sicht- bar), außerhalb der Lauge (keine Gefahr des Verstopfens) und au- ßerhalb der Umwälz-Einheit (Sicherheit);...
9. Gerätebauteile 9.14 Gebläse Dient dem Trocknen des Geschirrs in Modellen mit der Kennzeich- nung A als Trocknungsergebnis. Gebläse Ein Kunststoffkanal lenkt den Luftstrom in Modellen mit gebläsege- stützter Trocknung zum „Austausch“-Bereich des Wasserzulauf- behälters. Er befindet sich an der Kunststoffoberseite der Spülkammer.
10. Testprogramm 10.1 Allgemeines Achtung! • Kurzschlussgefahr! Kurzschlüsse können die Steuerung zerstören. • Wenn die Elektronik feucht ist, das Gerät nicht einschalten. • Zum Prüfen des Geräts, dieses wieder an das Netz anschließen. Das komplette Testprogramm vermittelt eine Reihe von Informationen über den Betriebszustand des Geschirr- spülers und ermöglicht die Funktionskontrolle der elektrischen Bauteile.
10. Testprogramm 10.2.1 Anwählen des Testprogramms Vor dem Anwählen: Entfernen Sie den Sockel und den vorderen Querträger. Entfernen die rechte Seitenwand, damit Sie den jeweiligen Wasserstand für die Regeneration sehen können. Benutzen Sie eine Prüfklemme zur Spannungsanzeige am Heizelement. Entleeren Sie das gerät vollständig, öffnen Sie den Wasserhahn und schließen Sie die Gerätetür. 10.2.2 Testprozedur 1.
Seite 45
10. Testprogramm 4. Überprüfung der Laugenpumpe und des Magnetventils SV2 für Kondensator und Gebläse (nur bei Modellen mit gebläsegestützter Trocknung) Drücken Sie 1x die Start-Taste Die Spannung an SV2 und dem Gebläse wird überprüft Wenn der Wasserstand auf „voll“ ist, kann das Testprogramm nicht fortgeführt werden! •...
Seite 46
10. Testprogramm 6. Umwälzen und Alternierendes Spülen überprüfen (wenn vorhanden) Drücken Sie 1x die Start-Taste Beim Alternierenden Spülen werden die Sprüharme wie folgt mit Wasser gefüllt: 5 Sekunden in den oberen Sprüharm Wechsel vom oberem zum unterem Sprüharm 5 Sekunden in den unteren Sprüharm Wechsel vom unteren zum oberem Sprüharm ..
10. Testprogramm Entfernen Sie die rechte Seitenwand, damit Sie erkennen können, wie durch das Regenerationsventil abgepumpt wird. • Frage: Antwort: Wird das Reservoir für den NEIN: Regenerationsventil defekt Regeneriervorgang entleert? Fließt das Gemisch an der Innentür NEIN: Aktuator des Regenerierbeckens defekt entlang? JA: Machen Sie weiter bei Schritt 9: Überprüfung der Laugenpumpe + SV2 +...
10. Testprogramm 10.2.4 Zuordnung der Fehlercodes Die Fehlercodes werden über das Blinken der LEDs in der Startzeitvorwahl dargestellt. Problematisch ist dabei jedoch der Bereich der LED unten links (Pfeil), der auf der Blende geschwärzt ist und demzufolge diese blinkende LED sehr schwer zu erkennen ist. Fehlercode Bauteil Überprüfung an...
11. Prüfung der Sensoren, Stellwerke und Bauteile Das Schaltkartenmodul befindet sich im Gehäuse an der linken Rahmenseite. Entfernen Sie den Sockel und den vorderen Querträger, und ziehen Sie das Gehäuse nach vorne. Zur Störungssuche müssen die beiden Steckverbinder J13a und J13b auf dem Schaltkar- tenmodul verwendet werden.
Seite 50
11. Prüfung der Sensoren, Stellwerke und Bauteile Lassen Sie diese Seiten aufgeschlagen, damit Sie beim Messen immer sofort die Vergleichswerte zur Hand haben. Tabelle Bauteil Stift an Anschluss Korrekter Wert Information Ω Thermistor (NTC) J3b/1 J3b/3 ca. 47 k Wert bei 25°C Ω...