Inhaltsverzeichnis
Per ridurre i rischi associati all'urto del prodotto abrasivo, del platorello oppure a guasti dell'utensile, spigoli vivi, pressione eccessiva, rottura,
vibrazione e rumore:
• Leggere, comprendere e osservare le informazioni di sicurezza contenute in queste istruzioni prima di utilizzare l'utensile. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Solo il personale adeguatamente addestrato deve essere autorizzato a eff ettuare la manutenzione di questo utensile.
• Rispettare i requisiti di sicurezza. Lavorare in uno stato vigile, indossare un abbigliamento adeguato e non utilizzare gli utensili sotto l'infl uenza di alcol o droghe.
• Gli operatori e il resto del personale devono sempre indossare una protezione oculare, acustica e respiratoria quando si trovano nell'area di lavoro o utilizzano questo prodotto.
Attenersi ai criteri di sicurezza del datore di lavoro per quanto riguarda i dispositivi di protezione individuale (DPI) e/o la norma ANSI Z87.1 o le norme locali/nazionali per quanto
riguarda gli occhiali e altri requisiti relativi ai dispositivi di protezione individuale.
• Indossare indumenti protettivi appropriati in base all'attività da svolgere.
• In caso di lavori sopraelevati, indossare un elmetto di protezione.
• Non superare la pressione massima di ingresso indicata (90 psi/0,62 MPa/6,2 bar).
• È necessario indossare sempre una protezione oculare.
• L'utensile non deve essere utilizzato in presenza di astanti.
• Se si nota un rumore o una vibrazione anomale mentre si utilizza l'utensile, interrompere immediatamente l'utilizzo e verifi care se sono presenti componenti usurati o danneggiati.
Regolare o sostituire il componente sospetto. Se rumori o vibrazioni anomali persistono, inviare l'utensile a 3M per consentirne la riparazione o sostituzione. Fare riferimento alle
istruzioni relative alla garanzia.
• Non modifi care questa levigatrice o lucidatrice. Eventuali modifi che possono ridurre l'effi cacia delle misure di sicurezza e aumentare i rischi per l'operatore.
• Non utilizzare mai questo utensile senza tutti i dispositivi di sicurezza del caso e se non è perfettamente funzionante.
• Non ignorare né disabilitare mai i dispositivi di sicurezza del comando di avvio-arresto in modo da forzarlo nella posizione di accensione.
• Assicurarsi che l'utensile sia scollegato dall'alimentazione ad aria prima degli interventi di assistenza, ispezione, manutenzione, pulizia e sostituzione del prodotto abrasivo.
• Prima dell'uso, ispezionare il prodotto abrasivo e gli accessori per possibili danni. In caso di danni, sostituire con nuovi prodotti abrasivi e accessori di 3M.
• Utilizzare solo gli accessori forniti o consigliati da 3M.
• Non consentire mai a bambini o altre persone non addestrate di utilizzare questo utensile.
• Non lasciare l'utensile incustodito mentre è connesso all'alimentazione ad aria.
• Interrompere immediatamente l'uso dell'utensile se il suo sistema di silenziamento di riduzione del rumore è stato danneggiato o non funziona correttamente.
Far riparare l'utensile prima di rimetterlo in uso.
Per ridurre i rischi associati alla vibrazione:
• Se si avverte un fastidio alla mano/al polso, interrompere immediatamente l'attività per richiedere un intervento medico. Le attività e il movimento ripetitivi
e la sovraesposizione alle vibrazioni possono provocare lesioni alla mano, al polso e al braccio.
Per ridurre i rischi associati al rumore intenso:
• L'esposizione non protetta a livelli di rumore elevati può causare perdita permanente e disabilitante dell'udito e altri problemi, come l'acufene
(suono, ronzio, fi schio o brusio nelle orecchie).
• Indossare sempre una protezione acustica durante l'utilizzo di questo utensile. Attenersi ai criteri di sicurezza del datore di lavoro o alle norme locali/nazionali in merito
ai requisiti dei dispositivi di protezione individuale.
Per ridurre i rischi associati a incendi o esplosioni:
• Non utilizzare l'utensile in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi infi ammabili, gas o polveri. Gli abrasivi possono generare scintille durante la lavorazione
del materiale che possono a loro volta causare l'accensione di polveri infi ammabili o fumi.
• Fare riferimento alla scheda informativa sulla sicurezza del materiale in lavorazione per verifi carne la capacità potenziale di generare rischi di incendio o esplosione.
Per ridurre i rischi associati all'ingestione di polveri pericolose o all'esposizione di occhi/cute:
• Polveri e fumi generati dall'utilizzo di levigatrici e lucidatrici possono causare problemi di salute (ad esempio: cancro, difetti alla nascita, asma e/o dermatite);
è essenziale la valutazione del rischio di questi pericoli e l'attuazione di controlli appropriati.
• La valutazione del rischio dovrebbe includere la polvere creata dall'uso dell'utensile e il potenziale di disturbo della polvere esistente.
• Utilizzare e mantenere la levigatrice o lucidatrice come consigliato in queste istruzioni, per ridurre al minimo le emissioni di polvere o fumi.
• Dirigere lo scarico in modo da ridurre al minimo il disturbo della polvere in un ambiente pieno di polvere.
• In caso di formazione di polveri o fumi, la priorità è controllarli nel punto di emissione.
• Tutte le caratteristiche o gli accessori integrali per la raccolta, l'estrazione o l'eliminazione di polveri o fumi aerodispersi devono essere utilizzati e mantenuti correttamente
in conformità alle istruzioni del produttore.
• Selezionare, eff ettuare la manutenzione e sostituire il materiale di consumo/l'utensile inserito come consigliato nelle presenti istruzioni, per evitare un aumento non necessario
di polvere o fumi.
• Utilizzare una protezione respiratoria come indicato dal proprio datore di lavoro e come richiesto dalle normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
• Utilizzare una protezione respiratoria e cutanea adeguata o un sistema di aspirazione localizzata in base a quanto indicato nella scheda informativa sulla sicurezza
del materiale da lavorare.
Per ridurre i rischi associati a tensione pericolosa:
• Evitare che questo utensile venga a contatto con fonti di alimentazione elettrica perché l'utensile non è isolato contro le scosse elettriche.
Per ridurre i rischi associati ad abrasioni cutanee, ustioni, taglio o intrappolamento:
• Tenere le mani, i capelli e gli indumenti distanti dalla parte rotante dell'utensile.
• Indossare guanti protettivi appropriati mentre si utilizza l'utensile.
• Non toccare le parti rotanti durante il funzionamento per nessun motivo.
• Non forzare l'utensile né manovrarlo con forza eccessiva.
Per ridurre i rischi associati all'eff etto frusta o alla rottura dovuta a pressione eccessiva:
• Ogni volta che si usano giunti rotanti universali (claw coupling), devono essere installati perni di bloccaggio e devono essere utilizzati cavi di sicurezza con controllo
della fl essibilità per evitare possibili problemi di connessione tra il tubo fl essibile e l'utensile o tra un tubo fl essibile e l'altro.
• Assicurarsi che il tubo di alimentazione sia oliorepellente e che sia di una classe appropriata alla pressione operativa richiesta.
• Non utilizzare gli utensili con tubi dell'aria o raccordi allentati o danneggiati.
• Ricordare che tubi e raccordi montati in modo non corretto potrebbero allentarsi inaspettatamente in qualsiasi momento, generando il rischio di eff etto frusta/urto.
Per ridurre i rischi associati al distacco brusco di prodotti abrasivi o di parti:
• Prestare attenzione durante l'ancoraggio del prodotto abrasivo e del platorello, seguire le istruzioni per fare in modo che siano fi ssati saldamente all'utensile prima
di utilizzare la rotazione libera.
• Non accelerare mai l'utensile o in altro modo consentirne l'avvio involontario.
• Non puntare mai questo prodotto nella tua direzione o in quella di un'altra persona e presta attenzione a non avviare l'utensile involontariamente.
• Non serrare mai eccessivamente i dispositivi di fi ssaggio complementari.
PRIMA DELL'UTILIZZO
L'utensile è destinato all'uso come utensile manuale. Si raccomanda di utilizzare sempre l'utensile su una superfi cie stabile, in posizione di sicurezza, con presa
e appoggio saldi. Prestare attenzione perché la levigatrice può sviluppare una reazione alla coppia. Vedere la sezione "PRECAUZIONI DI SICUREZZA".
Utilizzare un'alimentazione ad aria lubrifi cata e pulita che fornisca una pressione dell'aria misurata all'utensile di 6,2 bar (90 psig) quando l'utensile è in funzione, con la leva
completamente premuta. Si consiglia di utilizzare una linea d'aria approvata della lunghezza massima di 10 mm (3/8 poll.) x 8 m (25 piedi). Collegare l'utensile all'alimentazione
ad aria come mostrato nella Figura 1. Non collegare l'utensile al sistema della linea d'aria senza incorporare una valvola di chiusura dell'aria di facile accesso. Si raccomanda
vivamente di utilizzare un sistema FRL (fi ltro dell'aria, regolatore e lubrifi cante) come illustrato dalla Figura 1 che fornisca all'utensile aria pulita e lubrifi cata alla pressione
corretta. I regolatori della pressione dell'aria devono essere sempre utilizzati quando si utilizza questo utensile in ambienti in cui la pressione dell'aria fornita supera il valore
massimo indicato per l'utensile. Informazioni dettagliate relative all'apparecchiatura possono essere richieste al distributore dell'utensile. Se non si utilizza questo tipo
di apparecchiatura, lo strumento deve essere lubrifi cato a mano. Per lubrifi care manualmente l'utensile, scollegare la linea d'aria e versare da 2 a 3 gocce di olio lubrifi cante
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
23
Inhaltsverzeichnis
