Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Przed u yciem tego urz dzenia
nale y przeczyta poni sze
informacje.
!
Dodatkowe informacje, ostrze enia
i rodki ostro no ci podano
w Instrukcji u ytkowania aplikatora.
PRZEZNACZENIE
Regulator DUPLOSPRAY MIS jest nieja owym
urz dzeniem wielokrotnego u ytku,
przeznaczonym do regulacji przep ywu
dwutlenku w gla klasy medycznej dla u atwienia
nak adania uszczelniaczy chirurgicznych Baxter.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak
OSTRZE ENIA I RODKI OSTRO NO CI
Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si
z instrukcj .
Regulatora nale y u ywa wy cznie
z aplikatorami DUPLOSPRAY MIS.
Urz dzenie powinien obs ugiwa tylko
odpowiednio wykwali¿ kowany personel.
Podczas stosowania produktu przy u yciu gazu
pod ci nieniem nale y zachowa ostro no .
•
Podczas u ywania urz dze rozpylaj cych
z regulatorem ci nienia w celu zastosowania
¿ brynowych rodków uszczelniaj cych
odnotowano przypadek wyst pienia zatoru
gazowego lub powietrznego. Zdarzenie
to wydaje si mie zwi zek z u yciem
urz dzenia do rozpylania przy ci nieniu
wy szym ni zalecane oraz w bliskiej
odleg o ci od powierzchni tkanek. Podczas
nak adania rodków uszczelniaj cych za
pomoc urz dzenia do rozpylania nale y
stosowa przep yw zalecany w Instrukcji
obs ugi.
•
Aby zapobiec mo liwo ci wyst pienia zatoru
gazowego, nie nale y rozpyla
bezpo rednio na drogi kr
eniowe. Wszelkie
zastosowanie gazu pod ci nieniem wi
si z potencjalnym ryzykiem wyst pienia
zatroru powietrznego, p kni cia tkanek
lub uwi zienia spr
onego gazu, co mo e
zagra a
yciu pacjenta.
Aby uwzgl dni opisane ryzyko, nale y
zastosowa wymienione wy ej rodki
ostro no ci.
Przep yw
1,0 – 2,0 litrów na minut (l/min)
Odleg o
2 cm
3 cm
zalecana
•
Podczas stosowania urz dze do rozpylania
pod ci nieniem nale y monitorowa zmiany
ci nienia krwi, t tna, wysycenia krwi
tlenem oraz st
enia CO
we wydychanym
2
powietrzu.
Pod cza tylko do regulowanego ród a CO
Ci nienie gazu dostarczanego do urz dzenia
nale y ustawi na 6,89 bara ± 0,35 (100 psi ± 5)
przy minimalnym przep ywie 10 l/min.
Nie wystawia na dzia anie temperatur poni ej
-20°C, powy ej 50°C ani wilgotno ci wzgl dnej
(RH) powy ej 95%.
Nie zanurza ani nie moczy w p ynach adnej
cz
ci urz dzenia.
Dodatkowe informacje dotycz ce czyszczenia
i konserwacji oraz inne wa ne wskazówki
dotycz ce u ytkowania podano w Cz
1.0 OPIS DZIA ANIA
Regulator DUPLOSPRAY MIS jest to nieja owe
urz dzenie przeznaczone do wielokrotnego
u ytku, którego g ównymi elementami s
regulator ci nienia gazu, zawór regulacji
przep ywu, przep ywomierz i przycisk
no ny. Regulator ci nienia wewn trznego
jest to urz dzenie, które redukuje ci nienie
doprowadzanego gazu z 6,89 bara ± 0,35
(100 psi ± 5) do sta ego, ustawionego poziomu
ci nienia wyj ciowego 1,31 bara ± 0,13
(19 psi ± 2). Znajduj cy si wewn trz
regulatora zawór bezpiecze stwa zapewnia,
e maksymalna graniczna warto
wyj ciu nie przekroczy 1,5 bara (22 psi). Przy
ci nieniu wy szym ni 1,5 bara (22 psi) zawór
bezpiecze stwa zredukuje ci nienie wewn trz
obudowy, emituj c przy tym sygna akustyczny.
Po usuni ciu stanu nadmiernego ci nienia
nast pi automatyczne zresetowanie zaworu.
1.1 ZAWARTO
•
Zespó regulatora (w tym zamontowany
zacisk do stojaka) z przyciskiem no nym oraz
z czka gazowa (zewn trzna DISS CO
2.0 MONTA
Warunki: 13° C do 27 °C, wilgotno
0% do 60%
Regulator DUPLOSPRAY MIS wyposa ony jest
w zamocowany zacisk do stojaka (7), za pomoc
którego mo na zamontowa urz dzenie na
stabilnym stojaku.
rodka
2.1 USTAWIENIE REGULATORA
•
Zamontowa z czk (zewn trzna DISS
e
CO
) (1) do ród a gazu CO
2
ci nienie doprowadzanego gazu na poziomie
6,89 bar ± 0,35 (100 psi ± 5).
2.2 PRZYCISK NO NY
•
Umie ci p asko przycisk no ny (2)
w dogodnym miejscu.
3.0 SPRAWDZIAN DZIA ANIA
Podczas pierwszego u ycia oraz przynajmniej co
5 cm
pó roku sprawdzi dzia anie urz dzenia.
3.1 SPRAWDZENIE PRZEP YWU PRZEZ
REGULATOR
•
Naciskaj c przycisk no ny (2) obróci
pokr t o regulacji przep ywu (6) w prawo
i z powrotem i sprawdzi , czy mo liwa
jest regulacja przep ywu w granicach od
.
0 do minimum 10 l/min, wed ug wskaza
2
przep ywomierza (4).
•
Naciskaj c przycisk no ny (2) obróci
pokr t o regulacji przep ywu (6) w prawo
i ustawi przep yw na warto
wed ug wskaza przep ywomierza (4).
•
Zwolniwszy przycisk no ny (2) sprawdzi ,
czy p ywak regulacji przep ywu nie przylgn
do górnej cz
COPY
ci 5 i 6.
ci nienia na
OPAKOWANIA
).
2
wzgl dna
i ustawi
2
1,5 l/min,
ci przep ywomierza (4).
•
Uwaga: Po pomy lnym wykonaniu wy ej
opisanej procedury regulator DUPLOSPRAY
MIS jest gotowy do u ytku.
Je eli przep yw nie zosta zwery¿ kowany:
•
Natychmiast wycofa regulator
DUPLOSPRAY MIS z u ytkowania.
•
Skontaktowa si telefonicznie z dzia em
obs ugi klienta ¿ rmy Baxter, korzystaj c
z informacji kontaktowych podanych na
podstawie urz dzenia lub skontaktowa si
z lokalnym przedstawicielem ¿ rmy Baxter.
4.0 PRZECHOWYWANIE
Warunki:
•
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu
13° C do 35 °C , wilgotno
do 95%.
•
Chroni przed uszkodzeniem, osadzaniu
si zanieczyszcze , kurzem, mrozem
i bezpo rednim wiat em s onecznym.
•
Przy pierwszym u yciu, po okresie
przechowywania i przynajmniej dwa razy
do roku wykona sprawdzian dzia ania
(patrz Cz
3.0).
5.0 CZYSZCZENIE I INSTRUKCJE
SPECJALNE
5.1 CZYSZCZENIE
Obudowa, przycisk no ny i przewody regulatora
DUPLOSPRAY MIS mo na czy ci wieloma
rodkami odka aj cymi (o odczynie oboj tnym -
pH 7), zatwierdzonymi do u ytku szpitalnego.
Aby zapewni bezpieczn i zgodn
z przeznaczeniem prac regulatora, po ka dym
u yciu nale y go wyczy ci oraz zapobiega
osadzaniu si zanieczyszcze i kurzu.
5.2 INSTRUKCJE SPECJALNE
•
UWAGA: Nie stosowa
rodków
czyszcz cych o wysokim pH (kwasów)
lub niskim pH (zasad r cych).
•
UWAGA: Nie dopu ci , aby roztwór
czyszcz cy przedosta si do przewodu
pacjenta (3) lub z czek na wyj ciu gazu
(5) na panelu przednim. Nale y u ywa
wenzlonów lub przykry z czki niepyl c
si tkanin .
•
UWAGA: Nie dopu ci , aby roztwór
czyszcz cy przedosta si do z czki gazu
(1) (zewn trzna DISS CO
); przykry
2
niepyl c si tkanin .
•
UWAGA: Nie dopu ci do zbierania si
rodków odka aj cych na jakimkolwiek
elemencie urz dzenia, np. na
przep ywomierzu (4).
•
UWAGA: Nie zanurza ani nie moczy
ca ego urz dzenia.
•
UWAGA: Nie u ywa myjek ani rodków
czyszcz cych o w a ciwo ciach ciernych.
•
UWAGA: Nie czy ci w automatycznych
pralkach ani sterylizatorach parowych.
6.0 NAPRAWA I KONSERWACJA
REGULATORA
Komponenty wewn trzne regulatora
DUPLOSPRAY MIS nie s przeznaczone
do naprawy przez u ytkownika.
wzgl dna 0%
Inhaltsverzeichnis
