Emos M0391 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emos Anleitungen
  4. Multimeter
  5. M0391
  6. Bedienungsanleitung

Emos M0391 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M0391:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

2202007000_31-M0391_00_01
M0391
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
| MD-210
Digital Multimeter
Digitální multimetr
Digitálny multimeter
Multimetr cyfrowy
Digitális multiméter
Digitalni multimeter
Digitalni multimetar
Digitales Multimeter
Цифровий мультиметр
Multimetru digital
Skaitmeninis multimetras
Digitālais multimetrs
Digitaalne multimeeter
Цифров мултиметър
www.emos.eu
115 × 165 mm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emos M0391

Inhaltszusammenfassung für Emos M0391

  • Seite 1 2202007000_31-M0391_00_01 115 × 165 mm M0391 | MD-210 Digital Multimeter Digitální multimetr Digitálny multimeter Multimetr cyfrowy Digitális multiméter Digitalni multimeter RS|HR|BA|ME Digitalni multimetar Digitales Multimeter Цифровий мультиметр Multimetru digital Skaitmeninis multimetras Digitālais multimetrs Digitaalne multimeeter Цифров мултиметър www.emos.eu...
  • Seite 2 EVERY GB | Digital Multimeter This symbol means: warning, risk of danger. Read the manual in all cases where this symbol is used! This symbol indicates risk of injury by electric Before you begin using multimeter MD-210, read current. this instruction manual thoroughly. It contains ATTENTION particularly important passages concerning occupa- tional safety principles when using the device.

  • Seite 3: Device Description

    • Do not measure voltages and currents higher than • Disconnect the measuring tips from the tested cir- indicated on the front panel of the multimeter. cuit before opening the casing of the multimeter. Risk of injury by electric current or damage to •...
  • Seite 4 Accuracy Diode and Circuit Continuity Test The stated accuracy is for a period of one year since Range Description Note calibration of the device at 18 °C to 28 °C and relative The approximate humidity of up to 75 %. voltage of the diode Voltage Measurement accuracy is stated as: ±...

  • Seite 5: Measuring Resistance

    Emos spol. s r. o. declares that the MD-210 is in com- 4. The screen will show voltage in mV for the direc- pliance with the essential requirements and other tion of current flow.
  • Seite 6 se může vyskytovat silné magnetické pole nebo CZ | Digitální multimetr kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru. • Neměřte multimetrem vyšší napětí (a proudy), než Dříve, než začnete multimetr MD-210 používat, jaké jsou vyznačeny na předním panelu multime- pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm tru.

  • Seite 7: Popis Přístroje

    Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, dbejte, Rozměry 28 × 138 × 70 mm aby do vnitřní části multimetru nevnikla voda! Hmotnost: 141 g (přiložena baterie) • Odpojte měřící hroty od testovaného obvodu Přesnost předtím, než otevřete kryt multimetru. Přesnost je daná po dobu jednoho roku od kalibrace •...
  • Seite 8 Test diod a spojitosti obvodů 4. Na displeji se objeví hodnota naměřeného proudu a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu. Rozsah Popis Poznámka Nikdy neměřte přístrojem proud tam, kde je napětí Na displeji se objeví Napětí bez naprázdno v otevřeném obvodu vyšší než 300 V. přibližné...

  • Seite 9: Výměna Pojistky

    Pri poškodení izolácie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Preto nepoužívajte Emos spol. s r. o. prohlašuje, že MD-210 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustano- poškodené meracie sondy. • Nepoužívajte multimeter, ak zistíte abnormálne veními směrnice.

  • Seite 10: Popis Prístroja

    rovnakého typu a špecifikácií. Výmenu vykonávajte • Multimeter neuchovávajte na mieste, kde je vysoká pri odpojenom a vypnutom multimetri. vlhkosť a teplota alebo v prostredí, kde je silné • Nepozmeňujte ani nijako neupravujte vnútorné magnetické pole! obvody multimetra! Popis prístroja •...
  • Seite 11 Jednosmerné napätie (DC) Rozsah Popis Poznámka Vstavaný bzučiak Rozsah Rozlíšenie Presnosť signalizuje, že odpor 200 mV 100 µV +(0,5 % + 5) v obvode je menší 1 mV ako 20 Ω; Ak je odpor 20 V 10 mV +(0,8 % + 5) Napätie bez medzi 20 Ω...

  • Seite 12: Meranie Odporu

    3. Priložte červený merací hrot na anódu diódy a vať vaše zdravie. potom čierny merací hrot priložte na katódu diódy. EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že MD-210 je v zhode 4. Na displeji sa objaví napätie v mV pre priepustný so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými smer diódy.
  • Seite 13 rozdzielcze, obwody zasilające i ich krótkie odgałęzienia porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia oraz systemy oświetlenia w dużych budynkach. multimetru! • Przed użyciem sprawdzamy, czy multimetr prąd przemienny (AC) poprawnie pracuje. Testujemy go w obwodzie, prąd stały (DC) którego parametry elektryczne są nam znane. prąd przemienny albo stały (AC/CD) •...

  • Seite 14: Opis Przyrządu

    Zasady konserwacji multimetru Szybkość odczytu: 2–3 pomiarów na sekundę Temperatura pracy i wilgotność: 0 °C do 40 °C, <75 % Uwaga Temperatura i wilgotność przechowywania: -10 °C do Nie próbujemy naprawiać, ani przerabiać multimetru 50 °C, wilgotność względna <85 % w jakikolwiek sposób, jeżeli nie mamy wymaganych Zasilanie: bateria 1×...

  • Seite 15: Pomiar Rezystancji

    Przy pomiarze prądu większego niż 2 A; czas pomiaru podłączamy groty pomiarowe w miejsce albo do może być maksymalnie 10 sekund, a następny pomiar obwodu, w którym będziemy mierzyć napięcie może być wykonany dopiero po 15 minutach! prądu przemiennego. Rezystancja Jeżeli nie znamy wcześniej zakresu napięcia, to ustawiamy najwyższy zakres i zmniejszamy go kolejno Zakres...

  • Seite 16: Wymiana Baterii

    Uwaga: Przed pomiarem rezystancji sprawdzamy, czy Pomoc techniczną można uzyskać u dostawcy: mierzony obwód jest odłączony od zasilania, a wszystkie EMOS spol. s r. o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město kondensatory są całkowicie rozładowane. Wymiana baterii HU | Digitális multiméter Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się...

  • Seite 17: A Készülék Bemutatása

    • Ne használja a multimétert, ha annak burkolata E jelzés jelentése: vigyázat, veszély kockázata. hiányzik vagy lötyög. Olvassa el az útmutatót minden esetben, ha ezzel a • Cseréljen elemet, amikor az alacsony töltöttségre jelzéssel találkozik! figyelmeztető jelzés megjelent a kijelzőn. El- Ez a jelzés elektromos áramütés miatti sérülésve- lenkező...
  • Seite 18 AC feszültség alacsony. A multiméter ideálisan használható például műhelyekben, laboratóriumokban és háztartásokban. Tartomány Felbontás Pontosság A multiméter elölnézete 200 V 100 mV +(1,2 % + 10) 1 – Kijelző – 3,5 számjegy megjelenítése, a maximális 300 V érték 1999 Frekvenciatartomány: 40 Hz és 400 Hz között 2 –...
  • Seite 19 Egyenfeszültség mérése 2. Állítsa a forgókapcsolót az jelzésű funkcióra. 1. Csatlakoztassa a piros mérővezeték dugaszát a Válassza ki a méréstartományt. Kapcsolja ki az áramkör tápellátását, és süsse ki az összes nagyfe- aljzatba, a fekete mérővezetékét pedig a szültségű kondenzátort, mielőtt ellenállást mérne COM aljzatba.
  • Seite 20 Ön egészségét és kényelmét. • Multimetra ne uporabljajte, če ugotovite ab- Az Emos spol. s r. o. kijelenti, hogy az MD-210 megfelel normalne rezultate merjenja. Varovalka je lahko az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonat- prekinjena. Če ne poznate vzroka okvare, pokličite kozó...

  • Seite 21: Opis Naprave

    • Preden odprete pokrov multimetra, izklopite o nizkem stanju baterije. Idealna uporaba multimetra merilne konice iz testiranega tokokroga. je npr. v delavnicah, laboratorijih in gospodinjstvih. • Merjenja ne izvajajte, če je pokrov multimetra Pogled na multimeter od spredaj odstranjen ali popuščen. 1 –...
  • Seite 22 Izmenična napetost (AC) priključite na mesto ali tokokrog, kjer boste eno- smerno napetost merili. Obseg Ločljivost Natančnost V primeru, da napetostnega obsega ne poznate 200 V 100 mV +(1,2 % + 10) vnaprej, nastavite najvišji obseg in med merjenjem ga 300 V postopoma znižujte.

  • Seite 23: Zamenjava Baterije

    škodijo vašemu zdravju. 2. Krožno stikalo preklopite na funkcijo, označeno Emos spol. s r. o. izjavlja, da sta MD-210 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi 3. Rdečo merilno konico priključite na anodo diode in določbami direktive.

  • Seite 24: Opis Uređaja

    POZOR POZOR Naročito se pridržavajte sljedećih uputa: Multimetar MD-210 koristite samo na način kako je • Prije korištenja multimetra provjerite je li uređaj dolje opisano. U suprotnom se uređaj može oštetiti ili se neoštećen. Ako naiđete na očite znakove ošte- korisnik može ozlijediti.
  • Seite 25 200 mA 100 µA +(1,2 % + 5) 4 – – utičnica – za priključivanje utikača crvene 10 A 10 mA +(2 % + 5) (pozitivne) mjerne sonde za mjerenje napona, otpora ili struje do 200 mA. Zaštita od preopterećenja: 5 –...
  • Seite 26 2. Okrenite kružni prekidač u položaj s oznakom Emos spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj MD-210 sukladni 3. Postavite crveni ispitni vrh na anodu diode, a crni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama ispitni vrh na katodu diode.
  • Seite 27 • Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn die DE | Digitales Multimeter Messergebnisse abnormal sind. Die Ursache hier- für könnte nämlich eine Sicherungsstörung sein. Bevor Sie das Multimeter MD-210 benutzen, lesen Wenn Sie sich bezüglich der Fehlerursache nicht Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam sicher sind, wenden Sie sich an die Servicezentrale.

  • Seite 28: Beschreibung Des Geräts

    Vergewissern Sie sich vor der Messung, dass sich wendung des Multimeters schalten Sie dieses aus der runde Umschalter für den Messbereich in der (Position OFF). Dadurch wird die Batterie geschont richtigen Position befindet. Nehmen Sie auf keinen und hält länger. Fall Änderungen am Messbereich (durch leichte Dre- 3 –...

  • Seite 29: Dioden- Und Kontinuitätstest Der Stromkreise

    Anmerkung: Es handelt sich um einen Durchschnittswert, zen an der Stelle oder den Messkreis an, wo die welcher dem geeichten effektiven Sinusverlauf entspricht. Gleichspannung gemessen werden soll. Falls der Spannungsbereich vorher nicht bekannt Gleichstrom (DC) ist, stellen Sie den höchsten Bereich ein und reduzieren Bereich Auflösung Genauigkeit...

  • Seite 30: Widerstandsmessung

    2. Schalten Sie mit dem runden Schalter auf die mit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. gekennzeichnete Funktion um. Die Firma Emos spol. s r. o. erklärt, dass MD-210 mit 3. Schließen Sie die Messspitzen an den Prüfmess- den Grundanforderungen und den weiteren dazuge- kreis oder das Gerät an.
  • Seite 31 • Не використовуйте і не зберігайте мультиметр UA | Цифровий мультиметр у високотемпературних, пильних і вологих умовах. Перед тим, як почнете мультиметром MD-210 • Також не рекомендуємо використовувати користуватись уважно прочитайте цю інструкцію пристрій у середовищі, де може бути сильне по...

  • Seite 32: Опис Пристрою

    Якщо вимірюєте струм, вимкніть живлення контура червоного (позитивного) вимірювального про- та перевірте запобіжник мультиметра . відника з наконечником. При проведенні вимірювання, спочатку підключіть 5 – Гніздо „COM“ – у гніздо вставте кінець чорного чорний провід (зонду), потім червоний провід (зон- (негативного) випробувального...
  • Seite 33 Постійний струм (DC) Якщо заздалегідь невідомий діапазон напруги, Діапазон Відмінність Точність встановіть найбільший діапазон і поступово при вимірюванні його знижуйте. 20 µA 0,01 µA +(1,2 % + 5) 3. Увімкніть живлення пристрою, який потрібно 200 µA 0,1 µA вимірювати. На дисплеї відображається значен- 2 000 µA 1 µA +(1 % + 5)
  • Seite 34 Технічну допомогу можливо отримати від Коли на дисплеї появиться символ , батарейку постачальника: необхідно замінити. Для заміни батарейки вико- ТОВ «EMOS spol», Шіржава 295/17, 750 02 Пржеров ристовуйте відповідну викрутку. I-Місто Перед заміною батарейки вимірювальні наконеч- ники повинні бути від‘єднані від вимірювального...
  • Seite 35 accidente posibile prin electrocutare sau deteriorarea • Înainte de utilizare verificaţi dacă multimetrul aparatului. funcţionează corect. Testaţi circuitul ale cărui Multimetrul a fost proiectat în conformitate cu norma mărimi electrice le cunoașteţi. IEC-61010, care se referă la aparatele electronice de •...

  • Seite 36: Descrierea Aparatului

    Precizia • Înaintea deschiderii capacului multimetrului, deco- nectați sondele de măsurare de la circuitul testat. Precizia este specificată pe perioada unui an de la • Curățați regulat corpul multimetrului cu cârpă calibrarea aparatului de la 18 °C la 28 °C și umiditatea umedă...
  • Seite 37 Testul diodelor și al continuității circuitelor 3. Conectați multimetrul la seria circuitelor în care doriți să măsurați curentul, porniți alimentarea Gamă Descriere Mențiune dispozitivului măsurat. Pe ecran apare tensiunea Tensiune 4. Pe ecran se va afișa valoarea curentului măsurat aproximativă a diodei în fără...

  • Seite 38: Înlocuirea Bateriilor

    Nenaudokite pažeistų matavimo antgalių. Emos soc. cu r. l. declară, că MD-210 este în conformitate • Jei pastebite, kad multimetras rodo keistus cu cerinţele de bază și alte prevederi corespunzătoare rodmenis, jo nebenaudokite. Taip gali nutikti dėl ale directivei.

  • Seite 39: Prietaiso Aprašas

    • Prieš naudodami patikrinkite, ar multimetras veikia • Jei ilgą laiką nenaudosite multimetro, jį išjunkite tinkamai. Išbandykite matuodami grandinę, kurios ir išimkite baterijas. elektros vertes žinote. • Nelaikykite multimetro ten, kur labai drėgna, karšta • Prieš prijungdami multimetrą prie grandinės, kurią arba yra stiprus magnetinis laukas! matuosite, išjunkite grandinės maitinimą.
  • Seite 40 NS įtampa Intervalas Aprašas Pastaba Integruotasis garsinis Intervalas Raiška Tikslumas signalas įspėja, kad 200 mV 100 µV +(0,5 % + 5) grandinės varža yra 1 mV mažesnė nei 20 Ω; Jei 20 V 10 mV +(0,8 % + 5) varža yra 20–150 Ω, Įtampa be 200 V 100 mV...
  • Seite 41 Sumaišius poliškumą, ekrane atsiras Techninę pagalbą galite gauti iš tiekėjo: simbolis OL. „EMOS spol. s r. o.“, Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město Grandinės vientisumo tikrinimas 1. Įkiškite raudono matavimo laidininko kištuką į LV | Digitālais multimetrs lizdą, o juodo laidininko kištuką...

  • Seite 42: Ierīces Apraksts

    • Izmantojot mērīšanas uzgaļus, satveriet un turiet zemējums tos aiz pirkstu aizsargbarjeras. divkārša izolācija • Pirms multimetra korpusa atvēršanas atvienojiet izlādējušās baterijas mērīšanas uzgaļus no pārbaudāmās ķēdes. diode • Neveiciet mērījumus, ja multimetra korpuss ir drošinātājs noņemts vai vaļīgs. brīdinājums •...
  • Seite 43 Maiņstrāvas (AC) spriegums rijas enerģijas līmenis ir zems. Tas ir lieliski piemērots lietošanai, piemēram, darbnīcās, laboratorijās un Diapazons Izšķirtspēja Precizitāte mājsaimniecībās. 200 V 100 mV +(1,2 % + 10) Multimetra priekšējais skats 300 V 1 – Ekrāns – attēlo 3,5 ciparus, maksimālā vērtība „1999” Frekvences diapazons: no 40 līdz 400 Hz 2 –...

  • Seite 44: Diodes Pārbaude

    2. Pagrieziet riņķveida slēdzi pret funkciju, kas ir 3. Pievienojiet mērīšanas uzgaļus ierīcei vai ķēdei, apzīmēta ar . Izvēlieties mērīšanas diapazonu kurā mērīsiet pretestību. un novietojiet mērīšanas uzgaļus vietā vai pie 4. Ekrānā tiks parādīta izmērītā pretestības vērtība. ķēdes, kur vēlaties izmērīt līdzstrāvas spriegumu. Piezīme.
  • Seite 45 ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka • Kontrollige ka mõõteotsi. Mõõtesondide isolat- veselību. sioonil ei tohi olla nähtavaid kahjustusi. Kahjusta- Emos spol. s r. o. apliecina, ka MD-210 atbilst Direktīvas tud kaitselahutus võib põhjustada elektrivoolust pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteiku- tingitud kahjustusi. Seetõttu ärge kasutage miem.

  • Seite 46: Seadme Kirjeldus

    • Vahetage aku välja, kui ekraanile ilmub aku tühje- 2 – Funktsioonide ja vahemiku lüliti – võimaldab valida nemise hoiatusnäidik . Vastasel juhul ei pruugi funktsioone ja soovitud vahemikku ning lülitada hiljem kasutusele võetud meetmed toimida. multimeetrit sisse või välja. Kui te multimeetrit ei Ebatäpsed mõõtetulemused võivad põhjustada kasuta, lülitage see välja.
  • Seite 47 Alalisvool (DC) Kui te ületate vahemikku 300 V, lõpetage kohe Vahemik Eristus Täpsus mõõtmine. Vastasel juhul võite kahjustada multimeetrit ja end elektrivooluga vigastada. 20 µA 0,01 µA +(1,2 % + 5) 200 µA 0,1 µA Vahelduvpinge mõõtmine 2 000 µA 1 µA +(1 % + 5) 1.
  • Seite 48 1. Ühendage punase mõõtejuhi pistik pistikupessa ja must elektrijuht massiklemmi. Emos spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga MD-210 on 2. Keerake ümmargune lüliti funktsioonile märgis- kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda tusega seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada.

  • Seite 49: Описание На Устройството

    надрасквания и дали съединенията отстрани ВНИМАНИЕ не са разделени. При работа с мултиметър MD-210 спазвайте приве- • Не измервайте напрежение над 300 V или ток дените по-долу указания. В противен случай може над 10 A! да се нараните или да повредите уреда. Обърнете •...

  • Seite 50: Технически Характеристики

    Изглед отпред на мултиметъра Променливо напрежение 1 – Екран – индикация с 3,5 разряда, т.е. максимална Разделителна Обхват Точност показвана стойност 1999 способност 2 – Превключвател за обхватите и режимите – служи 200 V 100 mV +(1,2 % + 10) за...
  • Seite 51 Измерване на постоянен ток Обхват Описание Забележка 1. Свържете щекера на червения измервателен Вграденият зумер пробник към клема , а щекера на черния сигнализира, когато пробник — към клема COM. Ако измерваният съпротивлението на ток е между 200 mA и 10 A, свържете щекера веригата...

  • Seite 52: Смяна На Батериите

    положение (OFF). ната верига и да увредят здравето на хората. Развинтете винтовете на капачката на гърба на Emos spol. s r. o. декларира, че MD-210 отговаря на уреда. основните изисквания и други разпоредби на Ди- Сменете батерията 9 V тип 6F22 с нова. Използвайте...

  • Seite 56: Garancijska Izjava

    Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...

Diese Anleitung auch für:

Md-210

Inhaltsverzeichnis