Emos M3620 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emos Anleitungen
  4. Multimeter
  5. M3620
  6. Bedienungsanleitung

Emos M3620 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

2202017000_31-M3620_00_01
M3620
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
| MD-310
Digital Multimeter
Digitální multimetr
Digitálny multimeter
Multimetr cyfrowy
Digitális multiméter
Digitalni multimeter
Digitalni multimetar
Digitales Multimeter
Цифровий мультиметр
Multimetru digital
Skaitmeninis multimetras
Digitālais multimetrs
Digitaalne multimeeter
Цифров мултиметър
www.emos.eu
105 × 148 mm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emos M3620

Inhaltszusammenfassung für Emos M3620

  • Seite 1 2202017000_31-M3620_00_01 105 × 148 mm M3620 | MD-310 Digital Multimeter Digitální multimetr Digitálny multimeter Multimetr cyfrowy Digitális multiméter Digitalni multimeter RS|HR|BA|ME Digitalni multimetar Digitales Multimeter Цифровий мультиметр Multimetru digital Skaitmeninis multimetras Digitālais multimetrs Digitaalne multimeeter Цифров мултиметър www.emos.eu...
  • Seite 2 GB | Digital Multimeter Carefully read through this instruction manual before you begin using the MD-310. It contains particularly important passages concerning occupational safety principles when using the device. Such passages are highlighted. Reading the manual will prevent potential injury by electric current or damage to the device.

  • Seite 3: Changing Batteries

    connect the black conductor (probe) and then the red conductor (probe). When disconnecting the testing conductors, disconnect the red one first. • If you find that the multimeter is making abnormal measurements, stop using it. The fuse may be damaged. If you are unsure of the cause of the defect, contact a service centre. •...

  • Seite 4: Device Description

    Device Description The MD-310 is a compact, 3 ½ digit, digital multimeter with automatic range for measuring DC and AC voltage, DC current, resistance and continuity and for testing diodes. (see Fig. 1) 1 – Screen 2 – button – DATA HOLD function 3 –...

  • Seite 5: Battery Test

    Direct current (DC) Range Resolution Accuracy 20 mA 10 µA ± (1 % + 5) 200 mA 100 µA ± (1.2 % + 5) 10 A 10 mA ± (2 % + 5) Protection against overload: μA and mA range: fuse 250 mA/300 V, type F, Ø 5 × 20 mm. 10 A range: fuse 10 A/300 V, type F, Ø...
  • Seite 6 DATA HOLD function After pressing the button, the current measured value will stay on the screen and the icon will appear. Pressing the button again will stop the function and the icon will disappear. Screen Illumination After pressing the button the screen illumination will turn on for approx. 25 seconds, then turn off automatically.

  • Seite 7: Battery Test Function

    Note: When measuring is finished, disconnect the measuring tips from the tested battery. Emos spol s.r.o. declares that the MD-310 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
  • Seite 8 • Neměřte napětí vyšší jak 300 V! Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu předtím, než k němu multimetr připojíte. Před měřením se přesvědčte, že je kru- hový přepínač rozsahu měření ve správné poloze. V žádném případě neprovádějte žádné změny v měřícím rozsahu (pootáčením kruhového přepínače programů...

  • Seite 9: Popis Přístroje

    Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pojistka Uzemnění Dvojitá izolace Výrobek splňuje příslušné normy EU Popis přístroje MD-310 je kompaktní 3 ½ číselný digitální multimetr s manuálním rozsahem pro měření DC a AC napětí, DC proudu, odporu, kontinuity a testování diod. (viz obr. 1) 1 –...
  • Seite 10 Střídavé napětí (AC) Rozsah Rozlišení Přesnost 200 V 100 mV ± (1,2 % + 5) 300 V Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz Maximální vstupní napětí: 300 V AC Odezva: průměrná hodnota, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu. Stejnosměrný proud (DC) Rozsah Rozlišení...

  • Seite 11: Pracovní Postup

    Test diod Symbol Popis Poznámka Na displeji se objeví přibližné napětí diody Napětí otevřeného obvodu: přibližně 3 V v propustném směru Zatěžovací proud: přibližně 1 mA Funkce DATA HOLD Po stisku tlačítka dojde k podržení (stálému zobrazení) právě naměřené hodnoty a na displeji se objeví ikona .
  • Seite 12 Poznámka: Po ukončení měření odpojte měřící hroty od testované baterie. Emos spol. s r.o. prohlašuje, že MD-310 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

  • Seite 13: Výmena Batérie

    kruhový prepínač rozsahu merania v správnej polohe. V žiadnom prípade nerobte žiadne zmeny v meracom rozsahu (pootáčaním kruhového prepínača programov meraní) v priebehu merania! Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja. Keď vykonávate meranie, pripojte najskôr čierny vodič (son- du), potom červený vodič (sondu). Keď testovacie vodiče odpájate, odpojte najprv červený vodič. •...

  • Seite 14: Popis Prístroja

    Poistka Uzemnenie Dvojitá izolácia Výrobok spĺňa príslušné normy EÚ Popis prístroja MD-310 je kompaktný 3 ½ číselný digitálny multimeter s manuálnym rozsahom pre meranie DC a AC napätia, DC prúdu, odporu, kontinuity a testovanie diód (viď obr. 1) 1 – Displej 2 –...
  • Seite 15 Frekvenčný rozsah: 40 Hz až 400 Hz Maximálne vstupné napätie: 300 V AC Odozva: priemerná hodnota, zodpovedajúca kalibrovanému efektívnemu sínusovému priebehu. Jednosmerný prúd (DC) Rozsah Rozlíšenie Presnosť 20 mA 10 µA ± (1 % + 5) 200 mA 100 µA ±...

  • Seite 16: Podsvietenie Displeja

    Funkcia DATA HOLD Po stlačení tlačidla dôjde k podržaniu (stálemu zobrazeniu) práve nameranej hodnoty a na displeji sa objaví ikona . Opätovné stlačenie tlačidla funkciu zruší a ikona zmizne. Podsvietenie displeja Po stlačení tlačidla bude displej podsvietený po dobu cca 25 sekúnd, potom automaticky zhasne. Podsvietenie je možné...
  • Seite 17 čierny hrot na záporný pól batérie. Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji. Poznámka: Po ukončení merania odpojte meracie hroty od testovanej batérie. EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že MD-310 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť...

  • Seite 18: Wymiana Baterii

    do niego multimetru. Przed pomiarem sprawdzamy, czy obrotowy przełącznik zakresów pomiaro- wych jest we właściwym położeniu. W żadnym razie nie wykonujemy zmian zakresu pomiarowego (obracając obrotowym przełącznikiem zakresów pomiarowych) w trakcie pomiaru! Mogłoby to spowodować uszkodzenie przyrządu. Kiedy wykonujemy pomiary, podłączamy najpierw czarny przewód (sondę), a potem przewód czerwony (sondę).

  • Seite 19: Symbole Elektryczne

    Symbole elektryczne Prąd zmienny (AC) Prąd stały (DC) Symbol ostrzeżenia, ryzyka i zagrożenia. Należy poświęcić szczególną uwagę tym częściom instrukcji, w których ten symbol jest zastosowany. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Bezpiecznik Uziemienie Podwójna izolacja Wyrób spełnia odnośne normy WE Opis przyrządu MD-310 jest kompaktowym 3 ½...

  • Seite 20: Test Baterii

    Napięcie prądu zmiennego (AC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 200 V 100 mV ± (1,2 % + 5) 300 V Zakres częstotliwości: 40 Hz do 400 Hz Maksymalne napięcie wejściowe: 300 V AC Odpowiedź: wartość średnia odpowiadająca kalibrowanemu skutecznemu przebiegowi sinusoidalnemu. Natężenie prądu stałego (DC) Zakres Rozdzielczość...
  • Seite 21 Test diod Symbol Opis Uwaga Na wyświetlaczu pojawi się spadek Napięcie otwartego obwodu: około 3 V napięcia na diodzie w kierunku Prąd obciążenia: w przybliżeniu 1 mA przewodzenia Funkcja DATA HOLD Po naciśnięciu przycisku dojdzie do zatrzymania (ciągłego wyświetlania) ostatnio zmierzonej wartości, a na wyświetlaczu pojawi się...
  • Seite 22 Wartość zmierzona będzie wyświetlona na wyświetlaczu. Uwaga: Po zakończeniu pomiarów odłączamy przewody pomiarowe od testowanej baterii. Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób MD-310 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się...
  • Seite 23 Figyelem Az MD-310 multimétert kizárólag az alábbiaknak megfelelő módon használja. A készülék más jellegű használata a készülék megrongálódását vagy személyi sérülést okozhat. Tartsa be az alábbi utasításokat: • Mielőtt ellenállást, diódákat vagy áramerősséget mérne, az áramkört válassza le az elektromos hálózatról, és süsse ki a nagyfeszültségű...

  • Seite 24: Műszaki Információk

    • A készüléket rendszeresen tisztítsa benedvesített ronggyal és enyhe mosószerrel. Tisztítás előtt mindig csatlakoztassa le és kapcsolja ki a készüléket. • Ne használjon oldószereket vagy maró hatású tisztítószereket! • Ha a multimétert hosszabb ideig nem fogja használni, kapcsolja ki, és vegye ki az elemet. •...
  • Seite 25 DC feszültség Tartomány Felbontás Pontosság 200 mV 100 μV ± (0,5 % + 5) 1 mV 20 V 10 mV ± (0,8 % + 5) 200 V 100 mV 300 V ± (1 % + 5) Bemeneti ellenállás: 1 MΩ Maximális bemeneti feszültség: 300 V DC AC feszültség Tartomány...
  • Seite 26 Elemteszt Tartomány Felbontás Elektromos terhelés 1,5 V 0,01 V körülbelül 20 mA 0,01 V körülbelül 5 mA 12 V 0,01 V körülbelül 4 mA Folytonossági teszt Szimbólum Leírás Megjegyzés A hangjelzés folyamatosan szól, ha az ellenállás kisebb, mint 20 Ω. Nyitott áramkör A hangjelzés nem szól, ha az ellenállás nagyobb, mint 100 Ω.
  • Seite 27 Megjegyzés: A mérés befejezése után válassza le a mérőcsúcsokat a tesztelt elemről. Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az MD-310 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat...
  • Seite 28 Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egész- ségét és kényelmét.

  • Seite 29: Zamenjava Baterij

    • Merjenja ne izvajajte, če je pokrov multimetra odstranjen ali sproščen. • Baterijo zamenjajte, ko se na zaslonu prikaže ikona izpraznjene baterije „ “. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da bo nadaljnje merjenje z napravo nenatančno. Zaradi tega bi lahko bili rezultati merjenja napačni;...
  • Seite 30 Delovna temperatura: 0 °C do 50 °C, relativna vlažnost < 75% Skladiščna temperatura: -10 °C do 60 °C, relativna vlažnost < 85% Nadmorska višina: 0 do 2 000 metrov Dimenzije: 150 × 78 × 37 mm Teža: 210 g vključno z baterijami Natančnost merjenja Natančnost je določena za eno leto od nastavitve naprave pri temperaturi od 18 °C do 28 °C in v relativni vlažnosti zraka do 75 %.

  • Seite 31: Osvetlitev Zaslona

    Upor Obseg Ločljivost Natančnost 200 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 5) 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ 10 Ω ± (1,0 % + 5) 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ ± (1,2 % + 5) Napetost odprtega tokokroga: 3 V Test baterij Obseg Ločljivost...
  • Seite 32 Opomba: Po koncu merjenja merilne konice z testirane baterije izključite. Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta MD-310 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo...
  • Seite 33 Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtal- nico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju. RS|HR|BA|ME | Digitalni multimetar Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije početka uporabe uređaja MD-310.

  • Seite 34: Zamjena Baterija

    strujnog udara! Upotrebljavajte isključivo alkalne baterije; ne upotrebljavajte baterije s mogućnošću ponovnog punjenja. Upute za održavanje Upozorenje Nemojte pokušavati izmijeniti ili popraviti multimetar ni na koji način, ako za to niste kvalificirani ili ako nemate potrebnu opremu za kalibriranje. Pazite na to da u multimetar ne prodre voda – inače postoji opasnost od ozljede zbog strujnog udara! •...
  • Seite 35 Dimenzije: 150 × 78 × 37 mm Težina: 210 g uključujući bateriju Točnost mjerenja Točnost se navodi u trajanju od jedne godine nakon kalibracije i samo na temperaturama od 18 °C do 28 °C i vlažnosti zraka do 75 %. Specifikacija točnosti: ±...

  • Seite 36: Osvjetljenje Zaslona

    Test baterije Područje Rezolucija Električno opterećenje 1,5 V 0,01 V približno 20 mA 0,01 V približno 5 mA 12 V 0,01 V približno 4 mA Ispitivanje provodnosti Simbol Opis Napomena Ugrađena zujalica će stalno pištati ako je otpor manji od 20 Ω. Napon otvorenog kruga: Zujalica se neće oglasiti ako je otpor veći od 100 Ω.
  • Seite 37 Napomena: Po završetku mjerenja iskopčajte mjerne vrhove s baterije koju ste mjerili. Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj MD-310 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odred- bama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
  • Seite 38 DE | Digitales Multimeter Bevor Sie das Multimeter MD-310 benutzen, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Wichtige Abschnitte in Bezug auf die Sicherheitsgrundsätze für den Umgang mit diesem Gerät sind in dieser Bedienungsanleitung speziell hervorgehoben. Somit verhindern Sie einen möglichen Stromunfall oder eine Beschädigung des Geräts.

  • Seite 39: Wartungsanweisungen Für Das Multimeter Hinweis

    • Lassen Sie besondere Vorsicht beim Messen von Spannungen über 30 V AC rms, 42 V Spitzenspan- nung oder 60 V DC walten. Es besteht Unfallgefahr durch elektrischen Strom! • Beim Verwenden von Messspitzen vergewissern Sie sich, dass Sie diese hinter der Fingerschutz- vorrichtung in der Hand halten.

  • Seite 40: Gleichstromspannung (Dc)

    4 – „10 A“-Buchse – für das Endstück des roten (positiven) Messleiters mit Spitze zur Strommessung im Bereich von 10 A DC. 5 – „COM“-Buchse – für das Endstück des schwarzen (negativen) Messleiters mit Spitze. 6 – Buchse „VΩmA °C“ – für das Endstück des roten (positiven) Messleiters mit Spitze zur Messung von Spannung, Widerstand, Dioden, Kontinuität und Strom bis 200 mA.

  • Seite 41: Displaybeleuchtung

    Überlastungsschutz: μA- und mA-Bereich: Sicherung 250 mA/300 V, Typ F, Ø 5 × 20 mm. Bereich 10 A: Sicherung 10 A/300 V, Typ F, Ø 5 × 20 mm. Maximaler Eingangsstrom: Buchse „VΩmA“ max 200 mA; Buchse „10 A“ max 10 A (bei Strommessungen über 2 A;...
  • Seite 42 Arbeitsablauf Funktion der AC-Spannungsmessung Schließen Sie das Ende des schwarzen (negativen) Messleiters an die Buchse “COM“ und das Ende der roten (positiven) Messspitze zur Messung der Spannung an die Buchse „VΩmA“ an. Schalten Sie auf die mit gekennzeichnete Funktion um. Wählen Sie den Messbereich und schließen Sie die Messspitzen an der Stelle an, wo die Wechselstromspannung gemessen werden soll.

  • Seite 43: Funktion Diodenmessung

    Anmerkung: Trennen Sie die Messspitze nach Abschluss der Messung von der getesteten Batterie. Die Firma Emos spol. s.r.o erklärt, dass MD-310 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazu- gehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden.
  • Seite 44 • Перед тим, як почнете використовувати мультиметр, уважно перевірте, чи пристрій не пошкоджений. Якщо на корпусі пристрою знайдете видимі пошкодження, не робіть жодних вимірювань! Перевірте, чи поверхня мультиметра не подряпана, та чи бокові з‘єднання не розпадаються. • Також перевірте ізоляцію на вимірювальних щупах. Якщо пошкоджена ізоляція, існує ризик ураження...

  • Seite 45: Опис Пристрою

    • Якщо мультиметр не використовуєте довший час, вимкніть його та вийміть з нього батарейки. • Мультиметр не зберігайте у місцях з високою вологістю та високою температурою або в місцях де є сильне магнітне поле! Заміна батарейки Коли на дисплеї зобразиться символ „ “, це...
  • Seite 46 Постійна напруга (DC) Діапазон Відмінність Точність 200 мВ 100 µV ± (0,5 % + 5) 2 В 1 мВ 20 В 10 мВ ± (0,8 % + 5) 200 В 100 мВ 300 В 1 В ± (1 % + 5) Вхідний...
  • Seite 47 Тест батарейки Діапазон Відмінність Навантаження струмом 1,5 В 0,01 В приблизно 20 мA 9 В 0,01 В приблизно 5 мA 12 В 0,01 В приблизно 4 мA Тест на безперервність Символ Опис Примітка Якщо опір нижчий, ніж 20 Ω, вбудований зуммер буде...
  • Seite 48 Якщо заздалегідь не знаєте діапазон напруги, налаштуйте найвищий діапазон і поступово його при вимірюванні зменшуйте. Підключіть вимірювальні щупи на пристрій або електричний ланцюг, де будете вимірювати постійну напругу. Увімкніть живлення до пристрою, який будете вимірювати. На дисплеї відображається значення напруги та полярність яка відноситься до червоного вимірювального щупу. Примітка: Щоб...
  • Seite 49 чорний щуп до негативного полюса батарейки. Вимірювані параметри відобразяться на дисплеї. Примітка: Після закінчення вимірювання від‘єднайте щупи від тестованої батареї. ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що MD-310 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності...

  • Seite 50: Înlocuirea Bateriilor

    • Nu utilizaţi și nu depozitaţi multimetrul în medii cu temparatură ridicată, praf și umiditate. Nu recomandăm utilizarea aparatului în mediul în care ar putea exista câmp magnetic puternic sau unde există pericol de explozie sau incendiu. • La înlocuirea pieselor multimetrului (de ex. bateriile ori siguranța) folosiţi întotdeauna piese de schimb de același tip și specificaţie.
  • Seite 51 4 – Mufa „10 A“ – pentru fișa conductorului de măsurare roșu (pozitiv) cu sonda de măsurare a curentului pe gama de curent de 10 A DC. 5 – Mufa „COM“ – pentru fișa conductorului de măsurare negru (negativ) cu sondă. 6 –...

  • Seite 52: Modul De Operare

    Protecție la suprasarcină: gama μA și mA: siguranță 250 mA/300 V, tip F, Ø 5 × 20 mm. gama 10 A: siguranță 10 A/300 V, tip F, Ø 5 × 20 mm. Curent intrare maxim: mufă „VΩmA“ max 200 mA; mufă „10 A“ max 10 A (la măsurarea curentului mai mare de 2 A;...
  • Seite 53 gama de măsurare și conectați sondele de măsurare la locul în care veți măsura tensiunea alternativă. Se afișează valoarea tensiunii măsurate concomitent cu polaritatea. Dacă nu cunoașteți dinainte intervalul de tensiune, setați la intervalul cel mai mare și reduceți treptat în timpul măsurării. Conectați sondele de măsurare la aparat sau circuitul unde veți măsura tensiunea alternativă.
  • Seite 54 Mențiune: După încheierea măsurării deconectați sondele de la bateria verificată. Emos soc. cu r.l. declară, că MD-310 este în conformitate cu cerinţele de bază și alte prevederi corespun- zătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

  • Seite 55: Baterijų Įkrovimas

    • Nenaudokite ir nelaikykite multimetro aplinkoje, kurioje aukšta temperatūra, daug dulkių ar didelė drėgmė. Įrenginio taip pat nerekomenduojama naudoti aplinkoje su galimai stipriais magnetiniais laukais ar sprogimo ar gaisro pavojumi. • Keisdami multimetro dalis (pvz., baterijas ar saugiklį), naudokite tokios pačios rūšies ir specifikacijų dalis.

  • Seite 56: Techninė Informacija

    6 – VΩmA lizdas – raudonam (teigiamam) matavimo antgaliui prijungti matuoti įtampą, varžą, diodus, vientisumą ir srovę iki 200 mA. 7 – mygtukas „ “ – įjungti ekrano apšvietimą Techninė informacija Ekranas: 3 ½ skaitmens rodantis skystųjų kristalų ekranas, didžiausia rodoma reikšmė yra 1999 Neigiamo poliškumo nurodymas: ekranas automatiškai rodo „...
  • Seite 57 Didžiausia įėjimo srovė: VΩmA lizdo – maks. 200 mA; 10 A lizdo – maks. 10 A (matuodami srovę, stipresnę nei 2 A, nematuokite ilgiau nei 10 sekundžių ir matavimą kartokite ne anksčiau nei po 15 min.) Varža Diapazonas Raiška Tikslumas 200 Ω...
  • Seite 58 – prie neigiamo. Išmatuotoji reikšmė bus rodoma ekrane. Pastaba. Baigę matavimą, atjunkite antgalius nuo baterijos. Emos spol s.r.o. deklaruoja, kad MD-310 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www. emos.eu/download.
  • Seite 59 LV | Digitālais multimetrs Pirms sākat lietot MD-310, rūpīgi izlasiet šīs lietošanas instrukcijas. Tajā ir īpaši svarīga informācija attiecībā uz darba drošības principiem, lietojot ierīci. Šī informācija ir izcelta. Instrukcijas pārzināšana ļaus novērst iespējamo traumu, ko var izraisīt elektriskā strāva, vai ierīces bojājumus. Multimetrs ir izstrādāts saskaņā ar standartu IEC 61010, kas attiecas uz elektroniskajām mērierīcēm, III kategorija, 300 V, ar 2.

  • Seite 60: Ierīces Apraksts

    Apkopes instrukcija Brīdinājums! Nemēģiniet nekādā veidā labot vai modificēt multimetru, ja neesat kvalificēts to darīt vai jums nav pieejams nepieciešamais kalibrēšanas aprīkojums. Nodrošiniet, lai ūdens neiekļūtu multimetra iekšpusē, – tādējādi var novērst elektriskās strāvas radītas traumas! Pirms ierīces korpusa atvēršanas atvienojiet mērīšanas rīkus no pārbaudāmās ķēdes. •...
  • Seite 61 Mērīšanas precizitāte Precizitāte ir norādīta viena gada laikam pēc kalibrēšanas un tikai temperatūrā no 18 līdz 28 °C un pie gaisa mitruma līdz 75 %. Precizitātes specifikācija: ± [(% no lasīšanas) + (mazākie derīgie cipari)] DC spriegums Diapazons Izšķirtspēja Precizitāte 200 mV 100 µV ±...

  • Seite 62: Diodes Pārbaude

    Baterijas tests Diapazons Izšķirtspēja Elektriskā slodze 1,5 V 0,01 V aptuveni 20 mA 0,01 V aptuveni 5 mA 12 V 0,01 V aptuveni 4 mA Nepārtrauktības tests Simbols Apraksts Piezīme Iebūvētais zvana signāls skanēs nepārtraukti, ja pretestība būs zemāka nekā 20 kHz. Atvērtās ķēdes spriegums: Zvana signāls neskanēs, ja pretestība pārsniegs 100 Ω.

  • Seite 63: Baterijas Pārbaudes Funkcija

    Ekrānā tiks parādīta izmērītā vērtība. Piezīme. Pabeidzot mērīšanu, atvienojiet mērīšanas uzgaļus no testējamās baterijas. Emos spol. s.r.o. apliecina, ka MD-310 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/download. Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus.
  • Seite 64 EE | Digitaalne multimeeter Enne MD-310 kasutamise alustamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. See sisaldab eriti olulisi sõnumeid tööohutuse põhimõtete kohta seadme kasutamisel. Selline teave on teksti sees esile tõstetud. Kasutusjuhendi lugemine aitab ära hoida potentsiaalseid elektrivoolust tingitud vigastusi või seadme kahjustumist.

  • Seite 65: Seadme Kirjeldus

    Hooldusjuhend Hoiatus Multimeetrit ei tohi mingil moel parandada ega muuta, kui teil puuduvad selleks vajalikud oskused või kui teil puudub juurdepääs asjakohastele kalibreerimisseadmetele. Veenduge, et vesi ei satuks multimeetrisse – sellega hoiate ära vigastuse elektrivooluga! • Enne multimeetri korpuse avamist ühendage mõõtetangid katsealusest vooluahelast lahti. •...
  • Seite 66 Mõõtetäpsus Mõõtetäpsus on tagatud ühe aasta jooksul pärast kalibreerimist ning ainult temperatuuridel 18 °C kuni 28 °C ning 75% õhuniiskusega. Täpsusnõuded on järgmised: ± [(% näidust) + (kõige madalamad kehtivad numbrid)] Alalisvool Vahemik Eristus Täpsus 200 mV 100 µV ± (0,5 % + 5) 1 mV 20 V 10 mV...
  • Seite 67 Patarei testimine Vahemik Eristus Elektriline koormus 1,5 V 0,01 V umbes 20 mA 0,01 V umbes 5 mA 12 V 0,01 V umbes 4 mA Katkematuse kontrollimine Sümbol Kirjeldus Märkus Sisseehitatud sumisti heliseb pidevalt, kui takistus on alla 20 Ω. Sumisti vaikib, kui takistus on suurem kui 100 Ω.
  • Seite 68 Mõõdetud väärtus ilmub ekraanile. Märkus: Kui mõõtmine on lõpetatud, ühendage mõõteotsad testitud patareilt lahti. Emos spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga MD-310 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
  • Seite 69 BG | Цифров мултиметър Внимателно прочетете настоящото ръководството с инструкции, преди да използвате MD-310. В него се съдържат особено важни неща относно принципите за безопасност при използване на устройството. Тези части от текста са подчертани. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени...

  • Seite 70: Смяна На Батериите

    • Особено внимавайте при измерване на напрежения над 30 V AC rms, 42 V пик или 60 V DC. Има опасност от наранявания, причинени от електричество! • При работа с измервателните накрайници се уверявайте, че ги държите за преградата за пръсти.

  • Seite 71: Техническа Информация

    6 – гнездо „VΩmA“ – за щепсела в края на червения (положителен) измервателен проводник с на- крайник за измерване на напрежение, съпротивление, диоди, непрекъснатост и ток до 200 mA. 7 – Бутон „ “ - за включване на осветлението на екрана Техническа...
  • Seite 72 Защита от претоварване: обхват μA и mA: предпазител 250 mA/300 V, тип F, Ø 5 × 20 mm. обхват 10 A: предпазител 10 mA/300 V, тип F, Ø 5 × 20 mm. Максимален входен ток: Гнездо „VΩmA“ макс. 200 mA; Гнездо „10 A“ макс. 10 A (при...
  • Seite 73 гнездото „VΩmA“. Превключете към функцията, означена с . Изберете обхвата на измерване и поставете измервателните накрайници, където искате да измервате променливо напрежение. Измерената стойност и поляритет ще се покажат на екрана. Ако не знаете предварително обхвата на напрежението, задайте най-големия възможен обхват и постепенно го намалявайте. Свържете измервателните...
  • Seite 74 Забележка: Когато измерването приключи, разединете измервателните накрайници от изпит- ваната батерия. Emos spol.s r.o. декларира, че MD-310 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта...

  • Seite 76: Garancijska Izjava

    škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

Diese Anleitung auch für:

Md-310

Inhaltsverzeichnis