Inhaltsverzeichnis
23
Reinigung, Pfl ege und
Sterilisation
Montage
Die Lauffl ächen am Hahnreiber
dünn mit Spe-
zialfett (Art.Nr. 27657) bestreichen. Diese dünne
Fettschicht dient nicht nur der Schmierung der
aufeinander laufenden Metall-Oberfl ächen, son-
dern auch der Dichtigkeit der Hähne.
Warnung: Nur spezielle Schmiermittel
auf Silikon- oder Ölbasis verwenden, da
die Sterilisiermittel nicht jedes Silikon
oder Öl durchdringen können.
Hahnreiber
einsetzen und ...
... mit Rändelschraube
fi xieren. Leicht anzie-
hen.
Funktion des Hahnreibers prüfen.
Hinweis: Hahn zur Sterilisation wieder zerlegen.
Adapter für Instrumentenkanal ansetzen und mit
der Rändelschraube
festziehen.
Beide Adapter auf den Lichteinlaßstutzen
schrauben.
Gummikappe aufsetzen.
Чистка, уход и
стерилизация
Монтаж
Смажьте рабочие поверхности втулки крана
тонким слоем спец. смазки (арт. № 27657).
Тонкий слой смазки служит не только для смазы-
вания соприкасающихся металлических поверх-
ностей, но и герметизации кранов.
Предупреждение: Применяйте только
специальные смазочные средства на
силиконовой и масляной основе, т. к.
стерилизующие средства могут воздей-
ствовать не на все виды силикона или
масла.
Вставьте втулку крана
и ...
... зафиксируйте винтом с накатанной головкой
. Слегка затяните.
Проверьте работу втулки крана.
Указание: Для стерилизации вновь разберите
кран.
Установите адаптер для инструментального
канала и зафиксируйте его при помощи винта с
накатанной головкой
.
Привинтите оба адаптера на штуцер впуска.
Наденьте резиновый колпачок.
Czyszczenie, pielęgnacja
i wyjaławianie
Montaż
Powierzchnie toczne w zwieradle kurka
posma-
rować cienką warstwą specjalnego smaru (art. nr
27657). Ta cienka warstwa smaru służy nie tylko do
nasmarowania stykających się ze sobą powierzchni
metalowych, lecz również zapewnia szczelność kur-
ków.
Ostrzeżenie: Stosować wyłącznie specjal-
ne smary na bazie sylikonu lub oleju, gdyż
środki wyjaławiające nie mogą przenikać
przez każdy sylikon lub olej.
Założyć zwieradło kurka
i ...
... zamocować za pomocą śruby radełkowej
ko dokręcić.
Sprawdzić działanie zwieradła kurka.
Wskazówka: Ponownie rozmontować kurek do
wyjaławiania.
Założyć adapter kanału instrumentu i dokręcić śrubą
radełkową
.
Przykręcić oba adaptery do króćców wlotowych
światła.
Nałożyć gumową zatyczkę.
. Lek-
Inhaltsverzeichnis
