Emos 1.103200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emos Anleitungen
  4. Adapter
  5. 1.103200
  6. Bedienungsanleitung
Emos 1.103200 Bedienungsanleitung

Emos 1.103200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

1.103200
World AdApter pro
GB
Univerzální cestovní AdAptor World AdApter pro
CZ
Univerzálny cestovný AdAptér World AdApter pro
SK
UniWersAlny AdApter podróżny World AdApter pro
PL
World AdApter pro Univerzális úti AdApter
H
UniverzAlni potovAlni AdApter World AdApter pro
SLO
UniversAlreiseAdApter World AdApter pro
D
Універсальний дорожний адаптор World AdApter pro
UA
AdAptor de voiAj UniversAl World AdApter pro
RO
loading

Verwandte Anleitungen für Emos 1.103200

Inhaltszusammenfassung für Emos 1.103200

  • Seite 1 1.103200 World AdApter pro Univerzální cestovní AdAptor World AdApter pro Univerzálny cestovný AdAptér World AdApter pro UniWersAlny AdApter podróżny World AdApter pro World AdApter pro Univerzális úti AdApter UniverzAlni potovAlni AdApter World AdApter pro UniversAlreiseAdApter World AdApter pro Універсальний дорожний адаптор World AdApter pro...
  • Seite 2 World Adapter Pro 1) Slider 2) Unlocking button 3) Country-specific plugs 4) For travelers from: USA, Japan Europe (Schuko & 2-pole Australia, Euro) to: The whole world China (more than 150 countries) Italy Switzerland Compatibility (on the socktes side) Australia USA Switerland Italy...

  • Seite 3: Basic Use

    The World Adapter Pro is suitable for most 2-pole, 3-pole and earthed plugs of protection classes I and II; this is the safest way of plugging in your portable devices around the world. It can be used with a range of devices, including: dryer, smart phone, shaver, MP3 player, laptop, camera, game console, GPS, camcorder, etc.
  • Seite 4 Setting up the plug for Switzerland / Italy Switerland Italy Push out the Switzerland / Italy plug until it locks into place (as described before) (1). Changing from the Italian to the Swiss plug (all three pins must be aligned in a row): Push middle pin to the left with slight force untill you hear a distinct „click“...
  • Seite 5 all three pins are in the vertical position. To change to the setting for Italy, simply reverse the procedure (4). Warning - Do not use the adapter if the housing is damaged. - Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture. - This adapter cannot be combined with any other adapter.
  • Seite 6 - Keep the away from children. - Please keep these instructions for future use. Do not discard electric appliances as unsorted municipal waste, use sorted waste collection points. For current information on collection points, contact local authori- ties. If electric appliances are placed on waste dumps, dangerous substances may seep to groundwater, reach the food chain and damage your health and comfort.
  • Seite 7 Univerzální cestovní adaptor World Adapter Pro 1) Jezdec ve výchozí pozici 2) Uvolňovací tlačítko 3) Pracovní poloha vidlice pro jednotlivé země USA, 4) Uzemněná zásuvka Japonsko Australie, pro cestování z Evropy Čína do celého světa (více jak Itálie 150 zemí) Švýcarsko Kompatibilita cestovního adaptoru (k zásuvkám) Australie...
  • Seite 8 World Adapter Pro je vhodný pro většinu dvoupólových, třípólových a uzemněných zásuvek s třídou ochrany I a II; umožňuje bezpečné připojení přenosných elektrických přístrojů kdekoliv na světě (vysoušeč vlasů, žehlička, rychlovarná konvice, notebook, apod.). Kromě uzemněných spotřebičů může být rovněž bez problémů využit k připojení...
  • Seite 9 Nastavení pro Švýcarsko a Itálii Švýcarsko Itálie Vysuňte vidlici odpovídající švýcarské a italské zásuvce tak, aby za- cvakla v pracovní poloze (jak je popsáno výše) (1). Přechod z italské vidlice na vidlici švýcarskou (všechny tři kolíky musí být vyrovnány v řadě): Tlačte prostřední...
  • Seite 10 když všechny tři kolíky zaujímají kolmou pozici. Při přechodu na italskou vidlici postupujte v obráceném pořadí kroků (4). Upozornění - Nepoužívejte adaptor, pokud jeho pouzdro bylo poškozeno. - Nevystavujte adaptor působení kapalin nebo vlhkosti. - Tento adaptor nesmí být kombinován s jiným adaptorem. Výjimkou je cestovní...
  • Seite 11 Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
  • Seite 12 Univerzálny cestovný adaptér World Adapter Pro 1) Jazdec vo východzej pozícií 2) Uvoľňovacie tlačítko 3) Pracovná poloha vid- lice pre jednotlivé krajiny USA, 4) Uzemnená zásuvka pre Japonsko Australie, cestovanie z : Európy do Čína celého sveta ( viac ako Itálie Švýcarsko 150 krajín )
  • Seite 13 World Adapter Pro je vhodný pre väčšinu dvojpólových, trojpólových a uzemnených zásuviek s triedou ochrany I a II; umožňuje bezpečné pripojenie prenosných elektrických prístrojov kdekoľvek na svete (vysúšač vlasov, žehlička, rýchlovarná kanvica, notebook, apod.). Okrem uzemnených spotrebičov môžete rovnako bez problémov využiť...
  • Seite 14 Nastavenie pre Švajčiarsko a Taliansko Švýcarsko Itálie Vysuňte vidlicu odpovedajúcej švajčiarskej a talianskej zásuvke tak, aby zacvakla v pracovnej polohe (ako je popísané vyššie) (1). Prechod z talianskej vidlice na vidlicu švajčiarsku (všetky tri kolíky musia byť vyrovnané v rade): Tlačte prostredný kolík miernou silou smerom doľava, dokiaľ...
  • Seite 15 je pripravený na použitie iba vtedy, keď všetky tri kolíky zaujímajú kolmú pozíciu. Pri prechode na taliansku vidlicu postupujte v obrátenom poradí krokov (4). Upozornenie - Nepoužívajte adaptér, pokiaľ jeho puzdro bolo poškodené. - Nevystavujte adaptér pôsobeniu kvapalín alebo vlhkosti. - Tento adaptér nesmie byť...
  • Seite 16 - Uchovajte tento návod pre budúce využitie. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebez- pečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať...
  • Seite 17 Uniwersalny adapter podróżny World Adapter Pro 1) Suwak w położeniu wy- jściowym 2) Przycisk zwalniający 3) Położenie robocze wtyczki dla poszczególnych krajóv USA, 4) Gniazdo ze stykiem ochron- Japonia Australia, nym: Europa do całego śviata Chyny (ponad 150 krajów) Włochy Szwajcaria Kompatybilność...
  • Seite 18 World Adapter Pro współpracuje z większością dwubiegunowych i trzybiegunowych oraz uziemionych gniazdek o klasie ochrony I i II; umożliwia bezpieczne podłączenie przenośnych odbiorników energii elektrycznej gdziekolwiek na świecie (suszarka do włosów, żelazko, czajnik elektryczny, notebook, itp.). Oprócz odbiorników podłączo- nych za pomocą wtyczki ze stykiem ochronnym można do niego bez problemu podłączyć...
  • Seite 19 Ustawienie dla Szwajcarii i Włoch Szwajcaria Włochy Wysuwamy wtyczkę odpowiadającą szwajcarskim i włoskim gniazd- kom tak, aby zatrzasnęła się w położeniu roboczym (jak to opisano wyżej) (1). Przejście z wtyczki włoskiej do wtyczki szwajcarskiej (ws- zystkie trzy styki muszą być wyrównane w rzędzie): lekko wciskamy ostatni styk w lewą...
  • Seite 20 Adapter jest gotów do użytku tylko wtedy, gdy wszystkie trzy styki znajdą się w pozycji prostopadłej. Przy przejściu do wtyczki włoskiej należy postępować w odwrotnej kolejności (4). Uwaga: - Nie wolno korzystać z adaptera, jeżeli jego obudowa jest uszkodzona. - Nie wolno narażać adaptera na działanie cieczy albo wilgoci. - Ten adapter nie może być...
  • Seite 21 z dziećmi), którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy i doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, jeżeli nie będą nadzorowane albo nie zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego korzystania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. - Instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości. Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.
  • Seite 22 univerzális úti adapter World Adapter Pro 1) A csúszka kiindul helyzetben 2) Kioldó gomb 3) Az egyes országoknak megfelelő érintkezők Amerikai működési helyzete Japán Ausztrália, 4) Földelt aljzat utazáshoz Kína Egyesült Európából az egész világra Olaszország Királyság Svájc (több, mint 150 országba) Az úti adapter kompatibilitása (az aljzatokhoz) Ausztrália USA Egyesült Királyság...
  • Seite 23 A World Adapter Pro megfelel a legtöbb I. és II. biztonsági osztályba tartozó kétpólusú, hárompólusú és földelt aljzathoz; lehetővé teszi hordozható elektromos készülékek (hajszárító, vasaló, gyorsfőző edény, notebook stb.) biztonságos csatlakoztatását bárhol a világon. A földelt fogyasztókon kívül gond nélkül csatlakoztathatja lapos villá- sdugóval rendelkező...
  • Seite 24 Beállítás Svájcra és Olaszországra Olaszország Svájc Tolja ki a svájci és olasz aljzatnak megfelelő érintkező villát úgy, hogy a működési helyzetben kattanjon (a fenti leírás szerint) (1). Az olasz érintkezőről a svájcira való átváltás (mindhárom ágnak egy sorban kell lennie): Nyomja a középső ágat gyengén bal felé addig, míg nem hall egy észrevehető...
  • Seite 25 használatra, ha mind a három ág függőleges helyzetet foglal el. Az olasz érintkezőre való átváltáskor fordított irányban végezze el ugyanezeket a lépéseket (4). Figyelem - Ne használja az adaptert, ha a külső ház megsérült. - Ne tegye ki az adaptert folyadéknak vagy nedvességnek - Ezt az adaptert nem szabad más adapterrel kombinálni.
  • Seite 26 szakszerű felügyelet, ill. nem kaptak a készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért felelős személytől. - Őrizze meg ezt a tájékoztatót későbbi használatra. Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét.
  • Seite 27 Univerzalni potovalni adapter World Adapter Pro 1) Gumb v izhodiščni poziciji 2) Sprostitveni gumb 3) Delovni položaj vtiča za posamezne države 4) Ozemljena vtičnica za ZDA, potovanje iz: Evrope (Schu- Japonska Avstralija, ko&French&2 polna Evro) v: Kitajska cel svet (več kot 150 držav) Italija, Švica Kompatybilność...
  • Seite 28 World Adapter Pro je primeren za večino dvopolnih, tripolnih in oze- mljenih vtičnic z razredom zaščite I in II; omogoča varno priključitev prenosnih električnih naprav kjerkoli na svetu (sušilnik za lase, likalnik, kotliček, prenosnik, ipd.). Razen ozemljenih porabnikov ga lahko brez problemov uporabimo tudi za priključitev cele vrste naprav s ploščatim vtičem, npr.
  • Seite 29 Nastavitev za Švico in Italijo Švica Italija Potegnite vtič, ki odgovarja švicarski ali italijanski vtičnici ven tako, da bo zaskočil v delovni položaj (kot je opisano zgoraj) (1). Prehod iz italijanskega vtiča na švicarski vtič (vsi trije čepi morajo biti zravnani v vrsti): Potisnite srednji čep rahlo v smeri levo, dokler ne boste slišali jasen „klik“...
  • Seite 30 obratnem vrstnem redu (4). Opozorilo - Adapterja ne uporabljajte, če je bilo ohišje poškodovano. - Adapterja ne izpostavljajte delovanju tekočin ali vlage. - Ta adapter se ne sme kombinirati z drugim adapterjem. Izjema je poto- valni adapter, tip 1.500304, ki ga je mogoče uporabiti skupaj z World Adapter Pro za priključitev tujih vtičev (tip UK, ZDA, Avstralija).
  • Seite 31 Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpad- ke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
  • Seite 32 Universalreiseadapter World Adapter Pro 1) Reiter in der Aus- gangsposition 2) Auslösetaste 3) Arbeitsposition der Ga- bel für die einzelnen Länder USA, 4) Geerdete Steckbuchse Japan Australien, für das Reisen aus: Europa China in: die ganze Welt (mehr als Italien, Schweiz 150 Länder) Kompatibilität des Reiseadapters (zu Steckbuchsen)
  • Seite 33 World Adapter Pro ist für die meisten zwei-, dreipoligen und geerde- ten Buchsen mit der Schutzklasse I und II geeignet; er ermöglicht einen sicheren Anschluss von übertragbaren elektrischen Geräten irgendwo auf der Welt (Haartrockner, Bügeleisen, Kochkanne, Notebook, usw.). Außer geerdeten Verbrauchern kann er zum Anschluss einer Reihe der Geräte mit flacher Gabel problemlos genutzt werden, z.B.
  • Seite 34 Einstellung für die Schweiz und Italien Schweiz Italien Die der schweizerischen oder italienischen Steckbuchse entspre- chende Gabel so schieben, dass sie in der Arbeitsstellung einrastet (wie oben beschrieben) (1). Übergang von der italienischen auf die schweizerische Gabel (alle drei Stifte müssen in einer Reihe geradlinig geordnet werden): Den mittlere Stift mit milder Kraft nach links drücken, bis ein deutliches Einrasten „Klick“...
  • Seite 35 ist. Drücken Sie dann auf den Stiftoberteil in Richtung nach rechts (3). Der Adapter ist nur dann einsatzbereit, wenn alle drei Stifte die senkrechte Position einnehmen. Beim Übergang zur Italienischen Gabel ist in der umgekehrten Reihenfolge (4) vorzugehen. Hinweis - Benutzen Sie den Adapter nicht, sofern sein Gehäuse beschädigt wurde. - Setzen Sie den Adapter der Flüssigkeits- oder Feuchtigkeitswirkung nicht aus.
  • Seite 36 - Dieser Adapter ist für die Verwendung von Personen (einschließlich Kin- der) nicht bestimmt, die durch ihr physisches, sinnliches oder mentales Unvermögen oder Mangel an Kenntnis oder Erfahrung an der sicheren Verwendung des Verbrauchers gehindert sind, sofern sie nicht beauf- sichtigt werden oder hinsichtlich der Verwendung des Verbrauchers von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person nicht eingewiesen wurden.
  • Seite 37 Універсальний дорожний адаптор World Adapter Pro 1) Регулятор у початковому положенні 2)Звільнююча кнопка 3)Робочий стан розетки для окремих країн ZDA, 4)Заземлена розетка для Japonska Avstralija, подорожі з: Європи (Schu- Kitajska ko&French&2 pólová Euro) Italija, Švica Сполучність дорожнього адаптеру (до розеток) Австралія, США, Великобританія...
  • Seite 38 World Адаптер Pro пригідний для більшості двох полярних, трьох полярних розеток із заземленням з класом захисту І та ІІ; дозволяє безпечне з‘єднання переносних електроприладів у будь-якій точці світу (фен, праску, чайник, ноутбук і т.д.). Крім заземлених приладів також може бути без проблеми використаний...
  • Seite 39 Налаштування для Швейцарії та Італії Швейцірія Італія Вилку, що відповідає швейцарській і італійській розетці витягніть так, щоб вона клацнула в робоче положення (як описано вище) (1). Перехід від італійської вилки на швейцарську (всі три стержні повинні бути вирівняні в ряд): Легко натисніть середній стержень в...
  • Seite 40 вертикальне положення. При переході на італійську вилку, виконайте дії у зворотному порядку (4) Передосторога - Не використовуйте адаптер, якщо його футляр був пошкоджений. - Не піддавайте адаптер впливам рідини та вологості. - Цей адаптер не може бути комбінований з іншим адаптером. Винятком...
  • Seite 41 фізична, смислова та розумова здатність чи не достаток досвіду і знання забороняють його безпечно використовувати, якщо за ними не буде догляду або якщо не були проінструктовані відносно користування електроприладом, відповідною особою, яка відповідає за їхню безпеку. - Сховайте цю інструкцію для наступного використання. Не...
  • Seite 42 Adaptor de voiaj universal World Adapter Pro 1) Curyorul în poziție inițială 2) Buton declanșator 3) Poziție de lucru a ște- cherului pentru fiecare țară 4) Priză cu impământare USA, pentru călătorii din: Europa Japonia Australia, în: îtreaga lume (mai mult China de 150 de țări) Italia,...
  • Seite 43 World Adapter Pro este compatibil cu majoritatea prizelor bipo- lare, tripolare şi de pământ cu clasa de protecţie I şi II; permite conectarea în siguranţă a aparatelor electrice portabile oriunde în lume (uscător de păr, fier de călcat, ceainic, laptop, etc.).În afara aparatelor cu împământare poate fi folosit fără...
  • Seite 44 Reglarea pentru Elveţia şi Italia Elveția Italia Scoateţi ştecherul corespunzător prizei elveţiene şi italiene astfel, încât să se fixeze în poziţie de lucru (cum este descris mai sus) (1). Trecerea de la ştecherul italian la cel eleveţian (toţi trei pini trebuie să...
  • Seite 45 atunci, când toţi trei pini au poziţie perpendiculară. Pentru trecerea la ştecherul italian procedaţi în ordinea inversă a paşilor descrişi (4). Avertizare - Nu folosiţi adaptorul dacă carcasa acestuia este deteriorată. - Nu expuneţi adaptorul la acţiunea lichidelor sau umezelii. - Acest adaptor nu poate fi combinat cu alt adaptor.
  • Seite 46 Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de colectare a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de colectare contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi pe stocuri de deşeuri comunale, substanţele periculoase se pot infiltra în apele subte- rane, pot să...
  • Seite 47 Country Cayman Ethiopia Kiribati New Caledonia (Republic of) compatibility Islands Falkland Korea South New Zealand Syria list: Central African Islands Kuwait Niger Tahiti Afghanistan Republic Fiji Laos Nigeria Taiwan Antigua/ Chad Gambia Lebanon Okinawa Tajikistan Barbuda Channel (Republic Liberia Oman Tanzania Argentina Islands...