Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Emos H2011
Inhaltszusammenfassung für Emos H2011
- Seite 3 _GB__H2011/2012 – Colour video doorphone________ 1. Video door phone system Provides audio and video connection between the residents and visitors. Enables electric door release and gate control. Important feature of this system is higher safety and comfort for residents. Basic function and possibility of the system: Communication between residents and visitors Higher safety Electric Door release and gate control...
- Seite 4 4. Technical description of the monitor Description: 1 reproductor 7 color 2 monitor 8 brightness 3 lock 9 volume 4 lock 10 ringing tone 5 hovor 11 ringing volume 6 microphone 5. Installation Where to install the video monitor Choose the place for installation with regards to cabling of the system. It is recommended to fix the monitor at the user-eyes height.
- Seite 5 6. Wiring diagram of video phone system 7. Requirements on cabling of the system Video door phone system uses 4 core cables. Maximal distances between camera unit and monitor with regards to the cross sectional area (CRA) of the wires is show in the following table. In the areas with high possibility of interference it is recommended to use a 75 Ohm coaxial cable for connection of video signal.
- Seite 6 9. Camera unit specifications Dimension Door Station: 138 x 64 x 50 mm Angle of view: 90° Working temperature: -10 than 50°C 10. Camera unit installation Choose a suitable location for mounting and attach the cover are stitched. Mounting holes through the power cord and plug it into the terminals on the back of the door camera unit.
- Seite 7 Do not use the equipment where environment with vibrations. Protect the equipment from falls. _CZ__H2011/2012 - Barevný videotelefon________ 1. Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení komfortu a bezpečnosti bydlení. Základní...
- Seite 8 Celkový rozměr monitoru: 165(V) x 240(Š) x 15(H) mm 4. Technický popis videomonitoru Popis: 1 reproduktor 7 jas 2 monitor (aktivace obrazu) 8 sytost obrazu 3 zámek 1 9 hlasitost hovoru 4 zámek 2 10 volba zvonící melodie 5 hovor 11 hlasitost melodie 6 mikrofon 5.
- Seite 9 6. Schéma zapojení videovrátného 7. Parametry propojovacího vedení Systém videovrátného používá stíněný osmižilový kabel. Přibližné maximální vzdálenosti mezi kamerou a monitorem vzhledem k průměru jednotlivých vodičů jsou uvedeny v následující tabulce. V místech s vysokou úrovní rušení lze na vedení videosignálu použít 75 Ohm koaxiální kabel. Průměr jádra vodiče [mm] 0,65 Vzdálenost [m]...
- Seite 10 9. Technický popis dveřní stanice Rozměry dveřní stanice: 138 x 64 x 50 mm Úhel záběru: cca 90° Pracovní teplota: -10 až 50°C 10. Způsob montáže dveřní stanice Zvolte vhodné místo pro montáž a zde připevněte krycí stříšku. Montážním otvorem protáhněte přívodní kabel a zapojte jej do svorkovnice na zadní...
- Seite 11 _SK__H2011/2012 - Farebný videotelefón________ 1. Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládanie dverného zámku. Základným prínosom tohto systému je zvýšenie komfortu a bezpečnosti bývania. Základné funkcie a možnosti systému: - komunikácia majiteľa s návštevníkmi - zvýšené bezpečie domu - ovládanie elektrického dverného zámku - vizuálna kontrola návštevníka pred vstupom do domu - infračervené...
- Seite 12 3. Technická špecifikácia Veľkosť obrazu 7“ (16:9 diagonal), 18cm Veľkosť aktívnej plochy 154,08(H) x 85,92(V) mm Celkový rozmer monitoru 160(V) x 240(Š) x 17(H) mm 4. Technický popis videomonitoru Popis: 1 reproduktor 7 jas 2 monitor (aktivácia obrazu) 8 sýtosť obrazu 3 zámok 1 9 hlasitosť...
- Seite 13 Zapojenie prístroja do siete Napájací zdroj zapojte do siete, ktorá vyhovuje parametrom prístroja 230V/ 50Hz. Napájací konektor (výstup zdroje) pripojte do popísanej zdierky na zadnej strane videomonitoru. Tento stav bude indikovaný svietiacou LED. 6. Schéma zapojenia videovrátnika 7. Parametre prepojovacieho vedenia Systém videovrátnika používa tienený...
- Seite 14 - Výber vyzváňacej melódie vykonajte niekoľkonásobným stlačením tlačítka na bočnej strane videotelefónu 9. Technický popis dvernej stanice Rozměry dveřní stanice: 108 x 157 x 46 mm Rozměry montážní krabičky pro povrchovou montáž: 138 x 64 x 50 Pracovní teplota: -10 až 50°C 10.
- Seite 15 12. Bezpečnostné upozornenie Videotelefón neumiestňujte v blízkosti TV prijímačov, alebo v prostredí s vysokou teplotou, či vlhkosťou. Nedotýkajte sa rukou TFT LCD displeja, monitor, ani dvernú stanici nerozoberajte. Pri priamom slnečnom svite do objektívu dvernej stanice sa obraz na videomonitore môže stať nečitateľným.
- Seite 16 - ekran LCD 7“TFT - komunikacja Hands free (system głośnomówiący) - możliwość wyboru 10 melodii sygnału dzwonka - możliwość zawieszenia wideotelefonu na ścianie lub postawienia na stole. 2. Zawartość dostawy Po otwarciu opakowania zaleca się sprawdzenie jego zawartości według następującego spisu: - monitor - kaseta montażowa do wideotelefonu - śruby mocujące...
- Seite 17 5. Instalacja Wyznaczenie miejsca instalacji monitora Wybrać miejsce do instalacji urządzenia biorąc pod uwagę rozmieszczenie sieci elektrycznej. Zaleca się umieszczenie urządzenia w wysokości oczu przyszłego użytkownika. Instalacja kasety montażowej do wideotelefonu Miejsce montażu wyznaczyć na ścianie poprzez otwory montażowe uchwytu. Otwory następnie należy wywiercić.
- Seite 18 średnica przewodnika [mm] 0,65 Odległość [m] 8. Obsługa urządzenia - Po zadzwonieniu i pojawieniu się obrazu w wideotelefonie z modułu drzwiowego, nacisnąć przycisk owalny. Po przyjęciu rozmowy nacisnąć przycisk wideotelefonu Monitor – czas rozmowy wynosi 120 sekund. - W celu natychmiastowego pojawienia się obrazu na okres 40 sekund z modułu drzwiowego, nacisnąć przycisk Monitor - W celu komunikacji pomiędzy wideomonitorem a modułem drzwiowym nacisnąć...
- Seite 19 środowisko i zdrowie ludzi. Masa sprzętu: 1,3 kg Dystrybutor: EMOS PL Sp. z o.o. ul. Gałczyńskiego 6 43-300 Bielsko-Biała www.emos.pl...
- Seite 20 _HU__H2011/2012 - Színes videotelefon________ 1. A hazai videós kapuőr rendszere Lehetővé teszi az audiovizuális kapcsolatot az elektromos videós kapuőrrel és az ajtózár kezelését. Ezen rendszer hozzájárul a lakás komfortjának és biztonságának növeléséhez. A rendszer alapfunkciói és lehetőségei: - a tulajdonos kummunikálása a látogatókkal - a ház biztonságának növelése - az elektromos ajtózár kezelése - a látogató...
- Seite 21 4. A videómonitor technikai leírása Leírás: 1 hangszóró 7 fényerő 2 monitor ( a kép aktiválása) 8 a kép telítettsége 3 zár 1 9 a hangerősség 4 zár 2 10 csengőhang választás 5 hívás 11 jakost zvonenja 6 mikrofon 5. Szerelés A monitor szerelési helyének meghatározása Legyen tekintettel a monitor szerelési helyének meghatározásánál a kábelek vezetésére.
- Seite 22 A készülék hálózatba való kapcsolása A tápforrást kapcsolja be a hálózatba, mely a készülék paramétereinek megfelel 230 V/ 50Hz. Az összekötő konnektort ( a tápforrásból kivezetöt) kösse össze a leírt érintkezö nyílással a videomonitor hátsó oldalán. Ezen állapotot a világító LED jelzi. 6.
- Seite 23 9. Az ajtóra szerelt berendezés technikai leírása Az ajtóra szerelt berendezés méretei 136 x 50 x 25 mm A szerelési dobozka méretei Süllyesztett szereléshez: 138 x 64 x 50 mm Munkahömérséklet: - 10-töl 50 fokig 10. Az ajtóra szerelt berendezés szerelési módja Válassza meg a szerelés megfelelö...
- Seite 24 - Amennyiben az ajtóra szerelt berendezés objektívjába közvetlenül esnek a napsugarak a videomonitoron a kép olvashatatlanná válhat. - Óvja a készüléket eséstöl és rázkódástól. _SI__H2011/2012 - Barvni videotelefon________ 1. Hišni video- domofon Omogoča avdio-vizualno povezavo z električnim video-domofonom ter upravljanje z vratno ključavnico. Osnovna prednost tega sistema je v izboljšanem udobju ter varnosti prebivanja.
- Seite 25 montažo kamere - vir za napajanje 3. Tehnična specifikacija Velikost slike 7“ (16:9 diagonal), 18cm Velikost aktivne površine 154,08(H) x 85,92(V) mm Velikost monitorja 160(V) x 240(Š) x 15(H) mm 4. Tehnični opis video-monitorja Opis: 1 zvočnik 7 jas 2 monitor (aktiviranje slike) 8 jakost slike 3 ključavnica 1 9 jakost govora...
- Seite 26 Nameščanje monitorja na steno Monitor pritisnite k držalu tako, da zobje zaskočijo v ovalne odprtine na zadnji strani monitorja. Z rahlim pritiskanjem monitorja navzdol ga boste pritrdili. Priključitev na omrežje Vir napajanja priključite v omrežje, ki odgovarja parametrom naprave, 230V/ 50Hz. Napajalni konektor (izstop vira) priključite v označeno vtičnico na zadnji strani video-monitorja.
- Seite 27 - Nastavitev jasnosti in polnosti slike enako kot tudi nastavitev glasnosti govora ter glasnosti zvonjenja boste upravljali s tipkami, nameščenimi na bočni stranici video-telefona. - Izbiro melodije zvonjenja boste izvedli s ponavljajočim se pritiskanjem tipke na bočni stranici video- telefona. 9.
-
Seite 28: Garancijska Izjava
Če bo v napravo posegalo drugo servisno podjetje ali oseba kot podjetje EMOS spol. s r.o. (EMOS SK spol. s.r.o., EMOS SI, d.o.o.), in to tako v garancijski kot tudi pogarancijski dobi, uvoznik naprave ni odgovoren za električno varnost in EMC! GARANCIJSKA IZJAVA 1. - Seite 29 škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti original potrjen račun in potrjen garancijski list. EMOS SI, d.o.o., se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku nebi deloval brezhibno.
- Seite 30 _HR__H2011/2012 - Videofon u boji________ 1. Sustav video nadzora kuće Omogućuje audiovizualnu vezu s električnim video nazdorom kuće te kontrolu zaključavanja vrata.Glavna prednost ovog sustava je veći komfor i sigurnosno stanovanje. Osnovne funkcije i mogućnosti sustava: - komunikacija vlasnika s posjetom - povećana sigurnost kuće - snimanje posjeta na SD karticu - kontrola električnog zaključavanja vrata...
- Seite 31 4. Tehnički opis video monitora Opis: 1 zvučnički 7 svjetlina 2 monitora (aktivacija image) 8 gustoća slika 3 lock 1 9 Volumen poziv 4 lock 2 10 melodije melodije izbor 5 poziv 11 volumen melodija 6 mikrofon 5. Instalacija Određivanje mjesta instalacije monitora Odaberite mjesto za postavljanje aparata i s obzirom na vođenje kablova.
- Seite 32 6. Shema priključenja video nadzora 7. Parametri spojnog voda Sustav video nadzora koristi oklopljeni 8-žilni kabel. Približne maksimalne udaljenosti između kamere i monitora prema promjeru žice prikazane su u sljedećoj tablici. Na mjestima s visokom razinom smetnji, na vod video signala može se primijeniti 75 Ohm koaksijalni kabel. Promjer jezgre vodiča [mm] 0,65 Udaljenost [m]...
- Seite 33 9. Tehnički opis vrata stanice Dimenzije vrata stanice: 138 x 64 x 50 mm Kut gledanja: cca 90 ° Radna temperatura: -10 Do 50 ° C 10. Način montaže stanice vrata Odaberite prikladno mjesto za montažu i pričvrstite poklopac su žicom. Montaža rupe kroz kabel za napajanje i uključite ga u kontaktima na stražnjoj strani uređaja kamere vrata.
- Seite 34 _DE__H2011/2012 - Farbvideotelefon________ 1. Videoüberwachungspförtner Das System ermöglicht die audiovisuelle Verbindung mit dem Videoüberwachungspförtner und der Türschlosssteuerung. Der grundlegende Beitrag dieses Systems besteht in der Komforterhöhung und der Wohnsicherheitssteigerung. Grundlegende Funktionen und Möglichkeiten des Systems: -Kommunikation des Eigentümers mit Besuchern -Erhöhte Haussicherheit -Betätigung des elektrischen Türschlosses -Visuelle Kontrolle des Besuchers vor dem Eingang ins Haus...
- Seite 35 3. Technische Daten Größe des Gesichts 7“ (16:9 diagonal), 18cm Größe der aktiven 154,08(H) x 85,92(V) mm Gesamtgröße des Monitors 165(V) x 240(Š) x 15(H) mm 4. Technische Beschreibung des Videomonitors Popis: 1 Lautsprecher 6 Mikrofon 2 Monitor (Bild Aktivierung) 11 Melodie 7 jas Volumen...
- Seite 36 Monitoraufhängung Den Monitor an den Halter leicht drücken, sodass die Vorsprünge in die ovalen Löcher an der Monitorrückwand einrasten. Durch ein leichtes Drücken des Monitors in Richtung nach unten kommt es zu dessen Befestigung. Anschluss des Geräts ans Netz Die Versorgungsquelle ans Netz anschließen, das den Parametern des Geräts 230V/ 50Hz entspricht. Den Versorgungsverbindungsstecker (Quellenausgang) an die beschriebene Buchse auf der Rückseite des Videomonitors anschließen.
- Seite 37 - Für die Kommunikation zwischen dem Videomonitor und der Türstation folgende Taste drücken Gespräch - Für die Zuleitung der Spannung zum elektrischen Schloss und das Öffnen des Tores folgende Taste drücken Schloss - Stellen Sie die Helligkeit und die Sättigung des Bildes, sowie Anpassung Anrufvolumen und Ruftonlautstärke Führen Drehregler auf der Seite des Videotelefon entfernt.
- Seite 38 Der Monitor ist fast wartungsfrei. Es wird empfohlen, den Monitor ab und zu mit einem feuchten Tuch abzuwaschen. Vorsicht! Das Gerät ist vor der Reinigung durch die Trennung der Netzanschlussleitung vom Netz in den spannungsfreien Zustand zu bringen! 12. Sicherheitshinweise - Das Videotelefon nicht in der Nähe zu Fernsehgeräten oder zu Wärme oder Feuchtigkeit erzeugenden Geräten platzieren.