Inhaltsverzeichnis
Instandsetzung
1. Ventilwechsel
1 x Hutmutter (22) zum Windkessel (5) lösen (Bild 1).
Windkessel
abheben
Gummihammerschlägen von der Dichtung bzw. Gehäuse
lösen. Bild 3 zeigt montiertes Ventilgehäuse mit Saug-
und
Druckventilen
Ventilbrücken.
Ventilgehäuse mit demontierten Ventilbrücken (Bild 4).
Ventilgehäuse mit demontierten Saug- u. Druckventilen
(Bild 5).
Ventilgehäuse von Ablagerungen u. Schmutz
befreien.
Die
Ventilsitzdichtungen
Beschädigungen prüfen u. gegebenenfalls austauschen
(Bild 5).
(Bild
2).
Evtl.
mit
sowie
den
dazugehörigen
Bild / Photo 2
(11x/12x)
Remove nut (22) (photo 1) on the air chamber (5).
Bild / Photo 1
leichten
Lift off the air chamber with light rubber mallet blows
(photo 2). Photo 3 shows the assembled valve casing with
its suction and discharge valves along with the valve
bridges.
Valve casing with dismantled valve bridges (photo 4).
Valve casing with dismantled suction and discharge
valves (photo 5).
auf
deposits and dirt. Check the valve seat seals (11x/12x)
for damage and replace if necessary (photo 5).
18
Maintenance
1. Changing the Valves
Bild / Photo 3
Ensure that the valve casing is free from
Inhaltsverzeichnis
