Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza informaţiile necesare pentru:
• Instalarea
• Exploatarea
• Întreţinerea
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, citiţi cu atenţie acest ma-
nual. Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate cauza
vătămări corporale şi deteriorarea proprietăţii şi poate anula ga-
ranţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulterioare şi păstraţi-o dispo-
nibilă la locul de amplasare a unităţii.
1.1.1 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai de către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Se interzice persoanelor cu dizabilităţi să exploateze acest produs, cu ex-
cepţia cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite cores-
punzător de către un specialist.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul
sau în jurul acestuia.
1.2 Terminologie şi simboluri pentru siguranţă
Despre mesajele de siguranţă
Înainte de a manevra produsul, este extrem de important să citiţi, să vă însu-
şiţi şi să respectaţi cu atenţie mesajele de siguranţă şi reglementările. Acestea
sunt publicate pentru a preveni pericolele următoare:
• Accidente corporale şi probleme de sănătate
• Defecţiuni la produs
• Funcţionarea defectuoasă a produsului
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZARE:
AVERTISMENT:
PRECAUŢII:
NOTĂ:
Categorii de pericol
Categoriile de pericol fie pot cădea sub nivelurile de pericol, fie lasă simbolu-
rile specifice să înlocuiască simbolurile de niveluri de pericol obişnuit.
Pericolele electrice sunt indicate prin următoarele simboluri specifice:
AVERTISMENT:
Acestea sunt exemple de alte categorii care pot surveni. Acestea cad sub ni-
velurile de pericol obişnuit şi pot utiliza simboluri complementare:
• Pericol de strivire
• Pericol de tăiere
• Pericol de strălucire de arc
e-SV - Română
Indicaţie
O situaţie periculoasă care, dacă nu
este evitată, va avea ca rezultat dece-
sul sau vătămarea gravă
O situaţie periculoasă care, dacă nu
este evitată, ar putea avea ca rezultat
decesul sau vătămarea gravă
O situaţie periculoasă care, dacă nu
este evitată, ar putea avea ca rezultat
vătămarea minoră sau moderată
• O situaţie potenţială care, dacă nu
este evitată, poate conduce la si-
tuaţii nedorite
• O procedură care nu este legată de
vătămarea corporală
ro - Traducere a instrucţiunilor originale
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericolele de suprafeţe fierbinţi sunt indicate de un simbol specific care înlo-
cuieşte simbolurile tipice pentru nivelurile de pericol:
PRECAUŢII:
Descrierea simbolurilor pentru utilizator şi instalator
Informaţii specifice pentru personalul însărcinat cu instala-
rea produsului în sistem (aspecte privind instalaţiile de apă-
canalizare şi electrice) sau însărcinat cu întreţinerea.
Informaţii specifice utilizatorilor produsului.
Instrucţiuni
Instrucţiunile şi avertismentele care sunt furnizate în acest manual privesc
pompele cu vesiuni speciale. Pentru instrucţiuni, situaţii sau evenimente care
nu sunt prevăzute în acest manual sau în documentul de vânzare, contactaţi
cel mai apropiat Centru de service Lowara.
1.3 Eliminarea ambalajului şi a produsului
Respectaţi codurile şi reglementările locale în vigoare privind eliminarea sor-
tată a deşeurilor.
1.4 Garanţia
Pentru informaţii privind garanţia, consultaţi contractul de vânzare.
1.5 Piese de schimb
AVERTISMENT:
Pentru a înlocui orice componentă uzată sau defectă, utilizaţi nu-
mai piese de schimb originale Utilizarea pieselor de schimb ne-
adecvate poate cauza disfuncţionalităţi, defecţiuni şi răniri pre-
cum şi pierderea garanţiei.
PRECAUŢII:
Specificaţi întotdeauna cu exactitate tipul produsului şi reperul
atunci când solicitaţi informaţii tehnice sau piese de schimb de la
Departamentul de vânzări şi servicii.
Pentru informaţii suplimentare privind piesele de schimb pentru produse,
consultaţi Figură 28, Figură 29 sau Figură 30.
1.6 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE
(TRADUCERE)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, CU SEDIUL ÎN VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALIA,
DECLARĂ PRIN PREZENTA CĂ PRODUSUL URMĂTOR:
UNITATE DE POMPARE ELECTRICĂ (CONSULTAŢI ETICHETA
DE PE PRIMA PAGINĂ)
RESPECTĂ PREVEDERILE RELEVANTE ALE URMĂTOARELOR
DIRECTIVE EUROPENE:
• DIRECTIVA 2006/42/CE PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE
(FIŞA TEHNICĂ ESTE DISPONIBILĂ DE LA LOWARA SRL UNI-
PERSONALE)
• 2004/108/CE PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNE-
TICĂ
• ECO-DESIGN 2009/125/CE, REGLEMENTAREA (EC) 640/2009 (3
~, 50 Hz, P
≥ 0,75 kW) MARCAJ IF IE2 SAU IE3
N
ŞI URMĂTOARELE STANDARDE TEHNICE
• EN 809, EN 60204–1
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
POMPĂ (CONSULTAŢI ETICHETA DE PE PRIMA PAGINĂ)
151
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
