Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 Подготовка и техника
безопасности
1.1 Введение
Цель руководства
Данное руководство содержит необходимую информацию по следую-
щим вопросам:
• Установка
• Эксплуатация
• Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО:
Перед установкой и эксплуатацией данного изделия необхо-
димо ознакомиться с настоящим руководством. Ненадлежа-
щее использование изделия может привести к производ-
ственным травмам и повреждению имущества, а также к пре-
кращению действия гарантии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сохраните данное руководство для дальнейших справок и обеспечьте
его доступность на объекте размещения изделия.
1.1.1 Неопытные пользователи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие предназначено для использования исклю-
чительно квалифицированным персоналом.
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
• лица с ограниченными возможностями не должны пользоваться из-
делиями, если за ними никто не присматривает или если они не бы-
ли подготовлены профессионалом.
• За детьми необходимо наблюдать, чтобы гарантировать, что они не
играют с изделием или возле него.
1.2 Терминология и предупреждающие знаки
для обеспечения безопасности
О предупреждающих знаках и сообщениях
Перед использованием изделия необходимо внимательно прочитать и
понять предупреждающие сообщения, а также следовать изложенным
в них требованиям техники безопасности. Предупреждающие знаки и
сообщения призваны предотвращать следующие опасные ситуации:
• Индивидуальные несчастные случаи и проблемы со здоровьем
• Повреждение изделия
• Неисправности изделия
Степени опасности
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ:
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ:
ОСТОРОЖНО:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Категории опасностей
Категории опасностей могут либо входить в группу степеней опасно-
сти, либо приводить к замене обычного предупреждающего знака сте-
пени опасности специальными знаками.
e-SV - Русский
Обозначение
Опасная ситуация, наступление
которой приведет к смертельному
исходу или тяжелой травме
Опасная ситуация, наступление
которой может привести к смер-
тельному исходу или тяжелой
травме
Опасная ситуация, наступление
которой может привести к легкой
травме или травме средней тяже-
сти
• Возможная ситуация. Если не
предотвратить эту ситуацию,
она может привести к нежела-
тельным последствиям.
• Практические моменты, не свя-
занные с производственными
травмами.
ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
Опасности поражения электрическим током обозначаются при помо-
щи следующего специального знака:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ниже приведены примеры других возможных категорий. Они входят в
группу обычных степеней опасности и могут обозначаться дополни-
тельными знаками:
• Опасность повреждения
• Опасность отрезания
• Опасность возникновения дугового разряда
Опасность нагревания поверхности
Опасность нагревания поверхности обозначается особым символом,
который используется вместо стандартных этикеток о рисках.
ОСТОРОЖНО:
Описание символов для пользователей и монтажника
Специальная информация для персонала, ответственно-
го за установку изделия в системе (слесарные и/или
электрические вопросы) или за техобслуживание.
Специальная информация для пользователей изделия.
Инструкции
Инструкции и предупреждения, предоставленные в руководстве, отно-
сятся к специальным версиям насосов. Инструкции, ситуации или со-
бытия, не рассмотренные в данном руководстве или документе о про-
даже, можно узнать в ближайшем центре обслуживания компании
Lowara.
1.3 Утилизация упаковки и изделия
Соблюдайте местные действующие нормы и законы об утилизации
сортированных отходов.
1.4 Гарантия
Информацию о гарантии см. в договоре о продаже.
1.5 Запасные детали
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для замены изношенных или неисправных элементов сле-
дует использовать только фирменные запасные части. Ис-
пользование неподходящих запасных частей может приве-
сти к неисправностям, повреждениям и травмам, а также к
прекращению действия гарантии.
ОСТОРОЖНО:
Всегда точно указывайте тип изделия и номер детали при за-
просе технической информации или запасных частей в от-
деле продаж и обслуживания.
Подробную информацию о запасных частях изделия см. в рисунок 28,
рисунок 29 или рисунок 30.
1.6 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
(ПЕРЕВОД)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, С ГОЛОВНЫМ ОФИСОМ В VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI -
ITALIA, ЗАЯВЛЯЕТ ЭТИМ, ЧТО СЛЕДУЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ:
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НАСОСНАЯ УСТАНОВКА (СМ. ЭТИКЕТКУ
НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ)
207
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
