Inhaltsverzeichnis
Folgende Verbots- u. Warnschilder sollen in der Nähe vom Pumpen-Aufstellungsort eingeordnet werden
ätzende
Allgemeine
Gefahrstelle
Stoffe
Obecný
Nebezpečí
korozivní
symbol
nebezpečí
nebezpečí
materiál
Umístěte v blízkosti instalovaného čerpadla následující výstražné tabulky.
WARTUNG PRODUKTUMLAUF
D
ACHTUNG:
Vor
!
und/oder vor der Ausführung von Wartungs- und
Reparatu- rarbeiten:
A. das Produkt ablassen, das ge-pumpt wird, und die von
Hand zu betätigenden Absperrventile für das Produkt
(Ansaugung und Auslass) schließen;
B. ein
geeignetes,
Reinigungsmittel zirkulieren lassen, anschließend ablassen
und das Pro- duktabsperrventil schließen.
C. die Luftzufuhr durch das entspre-chende 3- Wege-Ventil
absperren und sicherstellen, dass kein Restdruck vorhanden
ist;
D. die Luftzufuhr vor der Pumpe absperren;
E. Mi:ndestens fünfzehn Minuten warten, bis die Pumpe kalt
wird;
F. die notwendigen Arbeiten erst durchführen, nachdem man
Schutzhandschuhe
Schutzvorrichtun-
gen
Handschuhe, Arbeitsschuhe, usw.): Gefahr durch den
Auswurf
der
unter
Verbrühungen.
ÚDRŽBA OKRUHU PRODUKTU
CZ
VAROVÁNÍ: Před jakýmkoli zásahem do čerpadla nebo před
!
jeho servisem či opravou je nutno:
A. Odpojit čerpaný produkt a zavřít uzavírací ventily (na sání
i na výstupu)
B. Propláchnout čerpadlo vhodnou nehořlavou kapalinou,
poté ji vypustit a zavřít uzavírací ventil
C. Zavřít přívod vzduchu příslušným trojcestným ventilem
a dbát na to, aby v čerpadle nezůstal žádný zbytkový tlak.
D. Uzavřít přívod stlačeného vzduchu
E. Počkat alespoň 15 minut, než čerpadlo vychladne
F. Při práci používejte pracovní rukavice a další vhodné
osobní ochranné prostředky (obličejový štít, rukavice,
uzavřenou obuv apod.: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
www.debem.it
feuergefährliche
Stoffe
Nebezpečí
hořlavý
materiál
Eingriffen
an
der
nicht
brennbares
und
sonstige
angezogen
hat
Druck
befindlichen-
Explosions
giftige Stoffe
gefährliche
Stoffe
Nebezpečí
Nebezpečí
výbušný
toxický
materiál
materiál
Pumpe
füssiges
persönliche
(Masken,
Flüssigkeit,
28
Danger de
Interdiction
projections de
d'utiliser des
matières
flammes
liquides
incandescentes
libres
Nebezpečí
Zákaz
stříkají
manipulace
s otevřeným
kapalina
ohněm
+/- 0
bar
Rauchen
verboten
Zákaz
kouření
A
C
D
Inhaltsverzeichnis
