Inhaltsverzeichnis
D
ZERLEGEN UND ENTSORGUNG
BOXER-Pumpen enthalten keine gefährlichen Bauteile. Nach
Ab-lauf der Lebenszeit sind die Pumpen folgendermaßen zu
zerlegen und entsorgen:
ACHTUNG: Die noch vorhandene Flüssigkeit aus
!
der Pumpe ablassen. Bei gefährlichen, giftigen
und/oder gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten
die Pumpe entspre-chend reinigen und behandeln:
Verlet- zungs-, Gesundheits- und/oder Lebensgefahr.
1. Die Luftzufuhr der Pumpe abklemmen.
DEMONTÁŽ A LIKVIDACE
CZ
Čerpadlo BOXER neobsahuje žádné nebezpečné součásti;
opotřebené díly je nicméně nutno zlikvidovat následujícím
způsobem.
VAROVÁNÍ:
Vypusťte
!
zbytkovou
kapalinu.
nebo toxických kapalin a/nebo jiných zdraví
škodlivých produktů čerpadlo propláchněte a
vyčistěte: hrozí úraz, poškození zdraví a/nebo
smrt.
1. Odpojte čerpadlo od zdroje stlačeného vzduchu.
D
ERSATZTEILE
Hier nachstehend sind die Ersatzteile alle Modellr der BOXER-Pumpen aufgeführt.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Datenangeben:
Pumpentyp
NÁHRADNÍ DÍLY
CZ
V následujícím seznamu jsou uvedeny náhradní díly pro čerpadla BOXER.
Při objednávání náhradních dílů uvádějte následující údaje:
Typ čerpadla
www.debem.it
z čerpadla
veškerou
V případě
nebezpečných
Matrikelnummer
Kód
2. Die Pumpe aus ihrem Betriebsplatz ausbauen.
3. Bauteile nach Materialsorte sortieren (siehe
Bauteilcodesder Pumpe).
ACHTUNG: Für die Entsorgung zugelassene
!
Firmen
einschalten
Bestandteile nicht in der Umwelt liegen lassen,
da diese
weltverschmutzung, Unfälle oder direkte und/oder
indirekte Schäden verursachen können.
2. Demontujte a odstraňte čerpadlo z místa instalace.
3. Odpady roztřiďte podle typu (viz kódy označující složení
čerpadla).
VAROVÁNÍ: Při likvidaci čerpadla se obraťte na
!
specializovanou společnost a dbejte na to, aby
žádné malé ani velké součásti zařízení nemohly
způsobit znečištění prostředí, havárii nebo přímé
či nepřímé škody.
Seite
Str.
38
und
kleine
Um-
Teil
Menge
Díl
Množství
oder
große
Inhaltsverzeichnis
