Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FoNCTIoNNEMENT DU MoTEUR DANS DES CoNDITIoNS PARTICULIÈRES
Le rendement du moteur est influencé
par la température du combustible, par la
température et l'humidité relative de l'air
d'aspiration ainsi que par l'altitude.
F
RÉGÉNÉRATIoN DU FILTRE À PARTICULES
La procédure de "Régénération du filtre à
particules" permet de brûler les particules
s'accumulant périodiquement dans le
filtre.
R750EU5
Les moteurs R750EU5 disposent d'un
système automatique de régénération
du filtre à particules qui ne peut être ac-
tivé que pendant le fonctionnement du
véhicule. Pendant cette phase, l'enve-
loppe du filtre atteint des températures
de près de 500°C.
R750IE4
Dans certaines applications, sur le com-
biné de bord du véhicule, il peut y avoir un
témoin qui indique l'encrassement du filtre
anti-particules
En cas d'activation de ce témoin, pour
la régénération du filtre anti-particules, il
est conseillé de conduire le véhicule avec
une charge de moteur moyenne-élevée,
jusqu'à l'extinction du témoin.
Pour plus d'informations, consulter le ma-
nuel d'utilisation et d'entretien du véhicule
ou contacter le réseau d'assistance.
Dans certaines applications, il peut y avoir
un bouton pour la régénération manuelle
du filtre anti-particules : pour l'utilisation
de ce bouton, consulter le manuel d'utili-
sation et d'entretien du véhicule.
Français
.
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
La puissance du moteur est limitée par la
haute altitude et la température élevée de
l'air et du combustible.
Pour plus de détails, veuillez contacter un
centre d'assistance VM MOTORI S.P.A.
Pendant la phase de régénération du
filtre à particules, ne pas stationner le
véhicule sur des surfaces présentant
des matériaux inflammables suscepti-
bles de brûler au contact du système
d'échappement.
Les moteurs R750IE4 disposent d'un
système automatique de régénération
du filtre à particules qui ne peut être ac-
tivé que pendant le fonctionnement du
véhicule. Pendant cette phase, l'enve-
loppe du filtre atteint des températures
de près de 500°C.
Pendant la phase de régénération du
filtre à particules, ne pas stationner le
véhicule sur des surfaces présentant
des matériaux inflammables suscepti-
bles de brûler au contact du système
d'échappement.
34
Ed.8 / 0-202
Quicklinks ausblenden:
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
