Inhaltsverzeichnis
Regel- und Verstellorgane – Axialkolben-Verstellpumpen
Control devices – Variable displacement axial piston pumps
Elementi di regolazione e adattamento - Pompa da regolazione a pistoni assiali
Zweistufen-Nullhubdruckregler D,
elektrisch umschaltbar
Für bestimmte Anwendungen werden häufig
unterschiedliche Drücke benötigt. - Bild 18 zeigt
die Funktion der SAUER-BIBUS-Axialkolben-
Verstellpumpe J-V mit aufgebautem Zwei-
stufen-Nullhubdruckregler, der diese Forderung
erfüllt. In Schaltstellung b (Magnet stromlos) des
4/2-Wegeventils (8) wird der eingestellte Druck
der 1. Stufe (Feder 2.1) und durch Schalten des
Wegeventils in die Schaltstellung a die 2. Stufe
(Feder 2.2) wirksam. Die Funktionsweise der
jeweils zugeschalteten Druckstufe entspricht
der des mechanisch einstellbaren Nullhub-
druckreglers, wie auf Seite 2 beschrieben.
1. Stufe
1st. Stage
1° livello
2. Stufe
2nd. Stage
2° livello
Bild 19 Schaltbild für Zweistufen-Nullhubdruckregler D
Fig. 19 Circuit diagram for the two stage pressure
compensator control D
Fig. 19 Circuito per il compensatore di pressione a due livelli
con comando elettrico D
12
Two-stage pressure compensator
control D, with solenoid valve
1. Stufe
1st. Stage
1° livello
2. Stufe
2nd. Stage
2° livello
Bild 18 Funktionsbild des Zweistufen-Nullhubdruck-
Fig. 18 Schematic diagram of the two stage pressure
Fig. 18 Schema di funzione del compensatore di
For certain applications different pressures are
often needed. Fig. 18 shows the function of the
SAUER-BIBUS
axial
piston
displacement pump J-V with closely coupled two
stage pressure compensator control which
provides this facility. With the 4/2-way solenoid
valve (8) in neutral position b (solenoid de-
energized) the preset pressure of the 1st stage
(spring 2.1) is effective; by energizing the
directional valve to position a, the second stage
(spring 2.2) is brought into operation. The method
of operation of the pressure compensator
corresponds to that of the mechanically adjusted
pressure compensator described on page 2.
Bild 20 Kennlinie des Zweistufen-Nullhubdruckreglers D
Fig. 20 Characteristic of the two stage pressure
Fig. 20
Compensatore di pressione a due
livelli con comando elettrico D
reglers D
compensator control D
pressione a due livelli con comando elettrico D
Per determinate applicazioni c'è spesso
bisogno di pressioni diverse. - La figura 18
variable
mostra il funzionamento della pompa da
regolazione a pistoni assiali J-V SAUER-BIBUS
che ha montato il compensatore di pressione a
due livelli, il quale assolve questo bisogno. Con
il distributore 4/2 (8) in posizione di
commutazione b (il magnete senza corrente)
si ha la pressione prescelta del 1° livello (molla
2.1) e mettendo il distributore in posizione di
commutazione „a" la pressione prescelta del 2°
livello (molla 2.2). Il funzionamento del rispettivo
livello di pressione corrisponde a quello del
compensatore di pressione a regolazione
meccanica, come descritto a pagina 2.
Wegeventil
Wegeventil
Stellung b
Stellung b
(1. Stufe)
(2. Stufe)
Directional valve
Directional valve
Position b
Position b
(1st. Stage)
(2nd. Stage)
Distributore
Distributore
Posizione di com. a
Posizione di com. a
(1° livello)
(2° livello)
compensator control D
Linea caratteristica del compensatore di pressione
a due livelli con comando elettrico D
Inhaltsverzeichnis
